Перевод текста песни Love Is Religion - Dua Lipa, The Blessed Madonna

Love Is Religion - Dua Lipa, The Blessed Madonna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is Religion, исполнителя - Dua Lipa. Песня из альбома Club Future Nostalgia, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 27.08.2020
Лейбл звукозаписи: Dua Lipa, Warner Music UK, Warner Records UK
Язык песни: Английский

Love Is Religion

(оригинал)

Любовь — это религия

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I see the lightsЯ вижу, как свет
Dancing, dancing in your eyesТанцует, танцует в твоих глазах.
So how do I begin, to tell you nowТак как мне сказать тебе,
That I can be the one to bring your angel out?Что я могу стать той, что обнаружит твоего внутреннего ангела?
In this life of sinВ этой греховной жизни.
--
[Pre-Chorus 1:][Распевка 1:]
I can be your muse, I can be your allyЯ могу быть твоей музой, могу быть твоим союзником.
I can be your moon, I can be your sacrificeЯ могу быть твоей луной, я могу быть твоей жертвой.
I can be forever, little touch of Heaven tonightЯ могу быть твоей вечностью, сегодня вечером я могу быть прикосновением рая,
Put your hands together and close your eyesТак что сложи руки и закрой глаза,
--
[Chorus:][Припев:]
Tell me you believe, get down on your kneesСкажи, что ты веришь, опустись на колени,
They say love is religion, so say a prayer with meГоворят, любовь — это религия, так помолись со мной.
I don't wanna preach, but I'm all that you needЯ не хочу читать проповеди, но я — то, что тебе нужно.
They say love is religion, so say a prayer with meГоворят, любовь — это религия, так помолись со мной.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
There's a fireВ моём сердце
Rising in my heart like a choirПоднимается огонь, словно песня хора.
I can hear them singing our favourite songЯ слышу, как он поёт нашу любимую песню.
The one that played while I was layin' in your armsТу, что звучала, когда я лежала в твоих объятиях.
Just let me stay in your arms, 'causeПросто дай мне остаться в твоих объятиях, потому что
--
[Pre-Chorus 2:][Распевка 2:]
I can be your gold, I can be your delightЯ могу быть твоим золотом, я могу быть твоей радостью.
I can feed your soul, I can be your sacrificeЯ могу накормить твою душу, я могу быть твоей жертвой.
I can be forever, little touch of Heaven for lifeЯ могу быть твоей вечностью, на всю жизнь прикосновением рая,
Put your hands together and close your eyesТак что сложи руки и закрой глаза,
--
[Chorus:][Припев:]
Tell me you believe, get down on your kneesСкажи, что ты веришь, опустись на колени,
They say love is religion, so say a prayer with meГоворят, любовь — это религия, так помолись со мной.
I don't wanna preach, but I'm all that you needЯ не хочу читать проповеди, но я — то, что тебе нужно.
They say love is religion, so say a prayer with meГоворят, любовь — это религия, так помолись со мной.
--
[Bridge:][Переход:]
Lo-oh-oh-oveЛю-ох-о-обовь,
Lo-oh-oh-oveЛю-о-о-бовь.
They say love is religion, so say a prayer with meГоворят, любовь — это религия, так помолись со мной.
Lo-oh-oh-oveЛю-ох-о-обовь,
Lo-oh-oh-oveЛю-о-о-бовь.
They say love is religion, so say a prayer with meГоворят, любовь — это религия, так помолись со мной.
(Love is a religion!)
Put your hands together and close your eyesСложи руки, закрой глаза.
(Love is a religion!)
Put your hands together and close your eyesСложи руки, закрой глаза.
--
[Chorus:][Припев:]
Tell me you believe, get down on your knees (Knees)Скажи, что ты веришь, опустись на колени ,
They say love is religion, so say a prayer with me (Me)Говорят, любовь — это религия, так помолись со мной .
I don't wanna preach, but I'm all that you need (Need)Я не хочу читать проповеди, но я — то, что тебе нужно
They say love is religion (Oh-oh, whoa)Говорят, любовь — это религия
So say a prayer with meТак что помолись со мной.
Tell me you believe, get down on your knees (Knees)Скажи, что ты веришь, опустись на колени ,
They say love is religion, so say a prayer with me (Me)Говорят, любовь — это религия, так помолись со мной .
I don't wanna preach, but I'm all that you needЯ не хочу читать проповеди, но я — то, что тебе нужно.
They say love is religion, so say a prayer with meГоворят, любовь — это религия, так помолись со мной .
Love is a religion!Любовь — это религия.

Love Is Religion

(оригинал)
I see the lights
Dancing, dancing in your eyes
So how do I begin, to tell you now
That I can be the one to bring your angel out?
In this life of sin
I can be your muse, I can be your ally
I can be your moon, I can be your sacrifice
I can be forever, little touch of Heaven tonight
Put your hands together and close your eyes
Tell me you believe, get down on your knees
They say love is religion, so say a prayer with me
I don’t wanna preach, but I’m all that you need
They say love is religion, so say a prayer with me
There’s a fire
Rising in my heart like a choir
I can hear them singing our favourite song
That one that played while I was layin' in your arms
Just let me stay in your arms, 'cause
I can be your gold, I can be your delight
I can be feed your soul, I can be your sacrifice
I can be forever, little touch of Heaven for life
Put your hands together and close your eyes
Tell me you believe, get down on your knees
They say love is religion, so say a prayer with me
I don’t wanna preach, but I’m all that you need
They say love is religion, so say a prayer with me
Lo-oh-oh-ove
Lo-oh-oh-ove
They say love is religion, so say a prayer with me
Lo-oh-oh-ove
Lo-oh-oh-ove
They say love is religion, so say a prayer with me
(Love is a religion!)
Put your hands together and close your eyes
(Love is a religion!)
Put your hands together and close your eyes
Tell me you believe, get down on your knees (Knees)
They say love is religion, so say a prayer with me (Me)
I don’t wanna preach, but I’m all that you need (Need)
They say love is religion (Oh-oh, whoa)
So say a prayer with me
Tell me you believe, get down on your knees (Knees)
They say love is religion, so say a prayer with me (Me)
I don’t wanna preach, but I’m all that you need
They say love is religion, so say a prayer with me
Love is a religion!

Любовь Это Религия

(перевод)
я вижу огни
Танцы, танцы в твоих глазах
Итак, с чего мне начать, чтобы сказать вам сейчас
Что я могу быть тем, кто выведет твоего ангела?
В этой жизни греха
Я могу быть твоей музой, я могу быть твоим союзником
Я могу быть твоей луной, я могу быть твоей жертвой
Я могу быть вечно, немного прикоснуться к Небесам сегодня вечером
Соедините руки и закройте глаза
Скажи мне, что ты веришь, опустись на колени
Говорят, любовь - это религия, так что помолись со мной.
Я не хочу проповедовать, но я все, что тебе нужно
Говорят, любовь - это религия, так что помолись со мной.
Там пожар
Восхождение в моем сердце, как хор
Я слышу, как они поют нашу любимую песню
Тот, который играл, пока я лежал в твоих объятиях
Просто позволь мне остаться в твоих руках, потому что
Я могу быть твоим золотом, я могу быть твоей радостью
Я могу накормить твою душу, я могу быть твоей жертвой
Я могу быть вечно, небольшое прикосновение к Небесам на всю жизнь
Соедините руки и закройте глаза
Скажи мне, что ты веришь, опустись на колени
Говорят, любовь - это религия, так что помолись со мной.
Я не хочу проповедовать, но я все, что тебе нужно
Говорят, любовь - это религия, так что помолись со мной.
Ло-о-о-оув
Ло-о-о-оув
Говорят, любовь - это религия, так что помолись со мной.
Ло-о-о-оув
Ло-о-о-оув
Говорят, любовь - это религия, так что помолись со мной.
(Любовь - это религия!)
Соедините руки и закройте глаза
(Любовь - это религия!)
Соедините руки и закройте глаза
Скажи мне, что ты веришь, опустись на колени (колени)
Говорят, любовь — это религия, так что помолись со мной (со мной)
Я не хочу проповедовать, но я все, что тебе нужно (нужно)
Говорят, любовь - это религия (о-о, эй)
Так помолитесь со мной
Скажи мне, что ты веришь, опустись на колени (колени)
Говорят, любовь — это религия, так что помолись со мной (со мной)
Я не хочу проповедовать, но я все, что тебе нужно
Говорят, любовь - это религия, так что помолись со мной.
Любовь - это религия!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Marea (we’ve lost dancing) ft. The Blessed Madonna 2021
Levitating 2021
Physical 2021
Don't Start Now 2021
Levitating ft. The Blessed Madonna, Madonna, Missy Elliott 2020
No Lie ft. Dua Lipa 2021
Boys Will Be Boys ft. The Blessed Madonna 2020
New Rules 2018
Kiss and Make Up ft. BLACKPINK 2018
Physical ft. The Blessed Madonna, Gwen Stefani, Mark Ronson 2020
Blow Your Mind (Mwah) 2018
Break My Heart 2021
Love Again 2021
Love Again ft. The Blessed Madonna, Horse Meat Disco 2020
Prisoner ft. Dua Lipa 2021
Future Nostalgia ft. The Blessed Madonna, Joe Goddard 2020
Fever ft. Angèle 2021
Good In Bed ft. The Blessed Madonna 2020
Be The One 2018

Тексты песен исполнителя: Dua Lipa
Тексты песен исполнителя: The Blessed Madonna