Перевод текста песни Love Is Religion - Dua Lipa, The Blessed Madonna

Love Is Religion (оригинал)

I see the lights
Dancing, dancing in your eyes
So how do I begin, to tell you now
That I can be the one to bring your angel out?
In this life of sin
I can be your muse, I can be your ally
I can be your moon, I can be your sacrifice
I can be forever, little touch of Heaven tonight
Put your hands together and close your eyes
Tell me you believe, get down on your knees
They say love is religion, so say a prayer with me
I don’t wanna preach, but I’m all that you need
They say love is religion, so say a prayer with me
There’s a fire
Rising in my heart like a choir
I can hear them singing our favourite song
That one that played while I was layin' in your arms
Just let me stay in your arms, 'cause
I can be your gold, I can be your delight
I can be feed your soul, I can be your sacrifice
I can be forever, little touch of Heaven for life
Put your hands together and close your eyes
Tell me you believe, get down on your knees
They say love is religion, so say a prayer with me
I don’t wanna preach, but I’m all that you need
They say love is religion, so say a prayer with me
Lo-oh-oh-ove
Lo-oh-oh-ove
They say love is religion, so say a prayer with me
Lo-oh-oh-ove
Lo-oh-oh-ove
They say love is religion, so say a prayer with me
(Love is a religion!)
Put your hands together and close your eyes
(Love is a religion!)
Put your hands together and close your eyes
Tell me you believe, get down on your knees (Knees)
They say love is religion, so say a prayer with me (Me)
I don’t wanna preach, but I’m all that you need (Need)
They say love is religion (Oh-oh, whoa)
So say a prayer with me
Tell me you believe, get down on your knees (Knees)
They say love is religion, so say a prayer with me (Me)
I don’t wanna preach, but I’m all that you need
They say love is religion, so say a prayer with me
Love is a religion!

Любовь Это Религия (перевод)

я вижу огни
Танцы, танцы в твоих глазах
Итак, с чего мне начать, чтобы сказать вам сейчас
Что я могу быть тем, кто выведет твоего ангела?
В этой жизни греха
Я могу быть твоей музой, я могу быть твоим союзником
Я могу быть твоей луной, я могу быть твоей жертвой
Я могу быть вечно, немного прикоснуться к Небесам сегодня вечером
Соедините руки и закройте глаза
Скажи мне, что ты веришь, опустись на колени
Говорят, любовь - это религия, так что помолись со мной.
Я не хочу проповедовать, но я все, что тебе нужно
Говорят, любовь - это религия, так что помолись со мной.
Там пожар
Восхождение в моем сердце, как хор
Я слышу, как они поют нашу любимую песню
Тот, который играл, пока я лежал в твоих объятиях
Просто позволь мне остаться в твоих руках, потому что
Я могу быть твоим золотом, я могу быть твоей радостью
Я могу накормить твою душу, я могу быть твоей жертвой
Я могу быть вечно, небольшое прикосновение к Небесам на всю жизнь
Соедините руки и закройте глаза
Скажи мне, что ты веришь, опустись на колени
Говорят, любовь - это религия, так что помолись со мной.
Я не хочу проповедовать, но я все, что тебе нужно
Говорят, любовь - это религия, так что помолись со мной.
Ло-о-о-оув
Ло-о-о-оув
Говорят, любовь - это религия, так что помолись со мной.
Ло-о-о-оув
Ло-о-о-оув
Говорят, любовь - это религия, так что помолись со мной.
(Любовь - это религия!)
Соедините руки и закройте глаза
(Любовь - это религия!)
Соедините руки и закройте глаза
Скажи мне, что ты веришь, опустись на колени (колени)
Говорят, любовь — это религия, так что помолись со мной (со мной)
Я не хочу проповедовать, но я все, что тебе нужно (нужно)
Говорят, любовь - это религия (о-о, эй)
Так помолитесь со мной
Скажи мне, что ты веришь, опустись на колени (колени)
Говорят, любовь — это религия, так что помолись со мной (со мной)
Я не хочу проповедовать, но я все, что тебе нужно
Говорят, любовь - это религия, так что помолись со мной.
Любовь - это религия!