Перевод текста песни Je fonce - Dry

Je fonce (оригинал)

J’attends rien d’personne, j’suis discret, c’est connu
J’vais t’faire pleurer, te distraire, comme Coluche
J’suis un artiste vrai, pas un vrai artiste
J’ai fait danser toute la France, même les vrais racistes
Hahaha, 2012, c'était «Ma mélodie»
, fuck tous ceux qui disaient que j'étais maudit
Fuck ceux qui disaient: «Il fera rien, rien qu’il dort»
Dites leur que pour faire des hits, moi, j’ai la méthode
C’est plus le Dry qui galère, c’est le D qui bosse
Donc je kick dur dans «Les Chroniques du Wati Boss»
L’album que j’prépare va vous surprendre
J'étais en suspend, là j’ai tout mis sur bandes
J’suis arrivé en marchant, vu qu’j’aime pas courir
Surtout après les gens
J’ai pas pris les raccourcis, vécu tous les soucis
Moi, j’veux être une légende
Mais j’attends personne, je fonce, poto
J’attends personne, je prends la gagne
J’attends personne, je fonce
J’attends personne
J’ai besoin d’personne, personne m’a choqué
Oh oui, j’ai l’seum, et j’ai plein d’sommes à choper
Et que personne, personne vienne m’stopper
Et que la personne qui voudra l’faire, dis lui bien: «Laisse tomber»
Et j’suis pas l’seul, pas l’seul, tout l’Wati B
Au quotidien, fait couler du front un tas d’sueur
J’te préviens MC, cette année j’te ferais pas d’fleur
Et non, j’vais pas t’plaire, cette année: pas d’flirt
Yeah, combien d’fois j’ai vu mes projet tomber à l’eau
Et dire à ma femme: «Cette année, ça va aller»?
La défaite est salée
Et j’fais pas parti de ceux qui s’laissent aller
J’suis arrivé en marchant, vu qu’j’aime pas courir
Surtout après les gens
J’ai pas pris les raccourcis, vécu tous les soucis
Moi, j’veux être une légende
Mais j’attends personne, je fonce, poto
J’attends personne, je prends la gagne
J’attends personne, je fonce
J’attends personne
Yeah, D-R-Y
Moi, j’attends personne
J’te jure
J’ai besoin d’personne (personne), personne (personne)
Personne (personne), personne (personne)
Moi, j’attends personne (personne), nan, personne (personne)
Personne (personne), personne (personne)
J’ai besoin de personne, foutez moi juste la paix
Avant que mon heure sonne, je veux soigner mes plaies
J’ai besoin de personne, foutez moi juste la paix
Avant que mon heure sonne, je veux soigner mes plaies
Les gosses se lèvent à l’aube
Sèchent les cours pour jeter leur avenir à l’eau
Les parents comprennent pas, ils viennent du bled
Là-bas, l’avenir c’est l'école, en rêvant d’faire du pèse
P’tit frère, c’est maintenant ou jamais
Tu veux rendre fière la famille?
C’est maintenant ou jamais
On a fait des choix, maintenant on les regrette
Vu qu’le Diable n’a pas d’regret
J’suis arrivé en marchant, vu qu’j’aime pas courir
Surtout après les gens
J’ai pas pris les raccourcis, vécu tous les soucis
Moi, j’veux être une légende
Mais j’attends personne, je fonce, poto
J’attends personne, je prends la gagne
J’attends personne, je fonce
J’attends personne
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Я иду (перевод)

Я ничего ни от кого не жду, я осторожен, это известно
Я заставлю тебя плакать, отвлеку тебя, как Колюш
Я настоящий художник, а не настоящий художник
Я заставил танцевать всю Францию, даже настоящих расистов
Хахаха, 2012, это была "Моя мелодия"
, к черту всех, кто сказал, что я проклят
К черту тех, кто сказал: «Он ничего не сделает, он просто спит».
Скажи им, что делать хиты, у меня есть метод
Это скорее Dry, который борется, это D, который работает
Так что я сильно пинаю в "Хрониках Вати Босса"
Альбом, который я готовлю, вас удивит
Я был в ожидании, я записал все это на пленку
Я пришел пешком, так как я не люблю бегать
Особенно после людей
Я не срезал путей, пережил все заботы
Я, я хочу быть легендой
Но я никого не жду, я иду, пото
Я никого не жду, я беру победу
никого не жду, иду
я жду кого-то
Мне никто не нужен, меня никто не шокировал
О да, у меня есть seum, и у меня есть много денег, чтобы получить
И никто, никто не остановил меня.
И чтобы человек, который хочет это сделать, сказал ему хорошо: «Отпусти».
И не я один, не один, весь Вати Б
Ежедневно со лба течет много пота
Я предупреждаю тебя, MC, в этом году я не подарю тебе цветок.
И нет, в этом году я тебе не понравлюсь: никакого флирта
Да, сколько раз я видел, как мои планы рушатся
И сказать моей жене: "В этом году все будет хорошо"?
Поражение соленое
И я не из тех, кто отпускает себя
Я пришел пешком, так как я не люблю бегать
Особенно после людей
Я не срезал путей, пережил все заботы
Я, я хочу быть легендой
Но я никого не жду, я иду, пото
Я никого не жду, я беру победу
никого не жду, иду
я жду кого-то
Да, D-R-Y
Я никого не жду
клянусь тебе
Мне никто не нужен (никто), никто (никто)
Человек (человек), человек (человек)
Я никого не жду (никого), нет, никого (никого)
Человек (человек), человек (человек)
Мне никто не нужен, просто оставь меня в покое
Прежде чем придет мое время, я хочу залечить свои раны
Мне никто не нужен, просто оставь меня в покое
Прежде чем придет мое время, я хочу залечить свои раны
Дети встают на рассвете
Пропустить школу, чтобы бросить свое будущее в воду
Родители не понимают, они из села
Там будущее - школа, мечтающая взвесить
Маленький братан, сейчас или никогда
Хотите, чтобы семья гордилась?
Сейчас или никогда
Мы сделали выбор, теперь мы сожалеем о нем
Поскольку дьявол не сожалеет
Я пришел пешком, так как я не люблю бегать
Особенно после людей
Я не срезал путей, пережил все заботы
Я, я хочу быть легендой
Но я никого не жду, я иду, пото
Я никого не жду, я беру победу
никого не жду, иду
я жду кого-то
Тексты песен написаны и аннотированы французским сообществом Rap Genius.