Перевод текста песни Turn So Cold - Drowning Pool

Turn So Cold (оригинал)

It’s too much — Not enough
What you need — I don’t get
I don’t know why you never say — You never do Is this my luck again?
Silent words never shed
All I get is you turning away
You turn so cold — It’s never enough
It’s always too much for what you never say
What you never go and say
You’re so cold — It’s never enough
It’s always too much for what you never say
Never do — Never say
Is it me that you see,
Changing what you think you need?
All I can say is,
I’ll always trade me for you
Is it my heart I break?
Hard to give what you won’t take
If you did, would you throw it away?
And turn so cold — It’s never enough
It’s always too much for what you never say
What you never go and say
You’re so cold — It’s never enough
It’s always too much for what you never say
Never do — Never say…
Our time is slipping away… Slipping away
Isn’t my word enough?
What I say, is what you get
And all I get is you turning away
You turn so cold — It’s never enough
It’s always too much for what you never say
What you never go and say
You’re so cold — It’s never enough
It’s always too much for what you never say
Never do — Never say…
Our time is slipping away… Slipping away
…And all I get is you turning away

Так Холодно (перевод)

Это слишком — недостаточно
Что вам нужно — я не понимаю
Я не знаю, почему ты никогда не говоришь — Ты никогда не делаешь Это снова моя удача?
Тихие слова никогда не прольются
Все, что я получаю, это то, что ты отворачиваешься
Ты становишься таким холодным — этого никогда не бывает достаточно
Это всегда слишком много для того, что вы никогда не говорите
То, что вы никогда не говорите
Ты такой холодный — этого никогда не бывает достаточно
Это всегда слишком много для того, что вы никогда не говорите
Никогда не делай — Никогда не говори
Это меня ты видишь,
Изменить то, что, по вашему мнению, вам нужно?
Все, что я могу сказать, это то,
Я всегда променяю себя на тебя
Это мое сердце разбивается?
Трудно дать то, что вы не возьмете
Если бы вы это сделали, вы бы выбросили его?
И стать таким холодным — этого никогда не бывает достаточно
Это всегда слишком много для того, что вы никогда не говорите
То, что вы никогда не говорите
Ты такой холодный — этого никогда не бывает достаточно
Это всегда слишком много для того, что вы никогда не говорите
Никогда не делай — Никогда не говори…
Наше время ускользает… Ускользает
Разве моего слова недостаточно?
Что я говорю, это то, что вы получаете
И все, что я получаю, это то, что ты отворачиваешься
Ты становишься таким холодным — этого никогда не бывает достаточно
Это всегда слишком много для того, что вы никогда не говорите
То, что вы никогда не говорите
Ты такой холодный — этого никогда не бывает достаточно
Это всегда слишком много для того, что вы никогда не говорите
Никогда не делай — Никогда не говори…
Наше время ускользает… Ускользает
…И все, что я получаю, это то, что ты отворачиваешься