Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Killin' Me , исполнителя - Drowning Pool. Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Английский
Killin' Me(оригинал) | Убивает меня(перевод на русский) |
| Like cigarettes and gasoline | Как сигареты и бензин, |
| I light a match and watch this scene | Я зажигаю спичку и наблюдаю |
| Burn away in front of me | Перед собой сгорающий пепел |
| Ashes of my misery | Моих страданий. |
| - | - |
| I swear sometimes I think this life is killing me | Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня. |
| - | - |
| I swear it's killin me | Клянусь, это убивает меня. |
| All our shattered hopes | Все наши разрушенные надежды |
| And our long dead dreams | И наши давно умершие мечты, |
| The wreckage that we all try to keep | Обломки прошлого, которым мы все пытаемся |
| From coming to life | Помешать ожить |
| And tearing us apart at the seams | И разорвать нас по швам. |
| - | - |
| Sun bleached bones and withered trees | Солнце отбелило кости и иссушило деревья, |
| Slowly rotting just like me | Медленно гниющие, прямо как я. |
| Empty bottles broken glass | Пустые бутылки, битое стекло, |
| My resolve is fading fast | Моя решимость быстро исчезает. |
| - | - |
| I swear sometimes I think this life is killing me | Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня. |
| - | - |
| I swear it's killin me | Клянусь, это убивает меня. |
| All our shattered hopes | Все наши разрушенные надежды, |
| And our long dead dreams | И наши давно умершие мечты, |
| The wreckage that we all try to keep | Обломки прошлого, которым мы все пытаемся |
| From coming to life | Помешать ожить |
| And tearing us apart at the seams | И разорвать нас по швам. |
Killin' Me(оригинал) |
| Like cigarettes and gasoline |
| I light a match and watch this scene |
| Burn away in front of me Ashes of my misery |
| I swear sometimes I think this life is killing me I swear it’s killin me All our shattered hopes |
| And our long dead dreams |
| The wreckage that we all try to keep |
| From coming to life |
| And tearing us apart at the seams |
| Sun bleached bones and withered trees |
| Slowly rotting just like me Empty bottles broken glass |
| My resolve is fading fast |
| I swear sometimes I think this life is killing me I swear it’s killin me All our shattered hopes |
| And our long dead dreams |
| The wreckage that we all try to keep |
| From coming to life |
| And tearing us apart at the seams |
Убиваешь Меня(перевод) |
| Как сигареты и бензин |
| Я зажигаю спичку и смотрю эту сцену |
| Сгори передо мной Пепел моих страданий |
| Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня Клянусь, она убивает меня Все наши разбитые надежды |
| И наши давно мертвые мечты |
| Обломки, которые мы все пытаемся сохранить |
| От воплощения в жизнь |
| И разрывая нас по швам |
| Отбеленные солнцем кости и увядшие деревья |
| Медленно гниет так же, как и я Пустые бутылки разбитого стекла |
| Моя решимость быстро исчезает |
| Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня Клянусь, она убивает меня Все наши разбитые надежды |
| И наши давно мертвые мечты |
| Обломки, которые мы все пытаемся сохранить |
| От воплощения в жизнь |
| И разрывая нас по швам |