Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tear Away, исполнителя - Drowning Pool. Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский
Tear Away(оригинал) | Рвусь на куски*(перевод на русский) |
| I'm tearing away, | Я рвусь на куски, |
| Pieces are falling, I can't seem to make them stay. | Вниз по крупице сыплются части мои. |
| You run away, | Ты несёшься прочь, |
| Faster and faster, you can't seem to get away. | Быстрей и быстрей, не зная, как мне помочь. |
| - | - |
| Break! | Брось! |
| - | - |
| Hope, there's a reason | Надеюсь, есть причина |
| For questions unanswered, I just don't see everything. | Всем безответным вопросам, мне их не понять. |
| Yes, I'm inside you! | Да, я — личина |
| Tell me, how does it feel to feel like this, just like I do? | Внутри тебя, так каково это чувствовать? |
| - | - |
| I don't care about anyone else but me, | Мне... мне плевать на всех, кроме себя! |
| I don't care about anyone! [2x] | Мне... мне плевать на всё и вся! [2x] |
| - | - |
| Do I really want this? | Хочу ли я такого? |
| Sometimes I scare myself — I just can't let it go. | Порой я боюсь своих мыслей, пугаюсь себя. |
| Can you believe it? | Веришь мне на слово? |
| Everything happens for reasons I just don't know. | Хотелось бы знать, отчего же всё именно так. |
| - | - |
| I... don't care about anyone else but me, | Мне... мне плевать на всех, кроме себя! |
| I... don't care about anyone! | Мне... мне плевать на всё и вся! |
| I... don't care about anyone else but me, | Мне... мне плевать на всех, кроме себя! |
| I... don't care about anyone! Or anything! | Мне... мне плевать на всё и вся! Кроме себя! |
| - | - |
| But me! | Кроме себя! |
| - | - |
| Goddamn, I love me! | Чёрт побери, я себя обожаю! |
| - | - |
| I... don't care about anyone else but me, | Мне... мне плевать на всех, кроме себя! |
| I... don't care about anyone! | Мне... мне плевать на всё и вся! |
| I... don't care about anyone else but me, | Мне... мне плевать на всех, кроме себя! |
| I... don't care about anyone! Or anything! | Мне... мне плевать на всё и вся! Кроме себя! |
| - | - |
| I... don't care about anyone else but me... | Мне... мне плевать на всех, кроме себя... |
| I... don't care about anyone... | Мне... мне плевать на всё и вся... |
| - | - |
Tear Away(оригинал) |
| I’m tearing away |
| Pieces are falling, I can’t seem to make them stay |
| You run away |
| Faster and faster, you can’t seem to get away |
| Break! |
| Hope there’s a reason |
| For questions unanswered, I just don’t see everything |
| Yes, I’m inside you |
| Tell me, how does it feel to feel like this just like I do? |
| I don’t care about anyone else, but me |
| I don’t care about anyone |
| I don’t care about anyone else, but me |
| I don’t care about anyone |
| Do I really want this? |
| Sometimes I scare myself, I just can’t let it go |
| Can you believe it? |
| Everything happens for reasons I just don’t know |
| I don’t care about anyone else, but me |
| I don’t care about anyone |
| I don’t care about anyone else, but me |
| I don’t care about anyone or anything but me |
| Goddamn, I love me |
| I don’t care about anyone else, but me |
| I don’t care about anyone |
| I don’t care about anyone else, but me |
| I don’t care about anyone or anything |
| I don’t care about anyone else, but me |
| I don’t care about anyone |
Оторваться(перевод) |
| я отрываюсь |
| Осколки падают, я не могу заставить их остаться |
| ты убегаешь |
| Быстрее и быстрее, кажется, ты не можешь уйти |
| Ломать! |
| Надеюсь, есть причина |
| Для вопросов без ответа, я просто не все вижу |
| Да, я внутри тебя |
| Скажи мне, каково это чувствовать себя так же, как и я? |
| Мне плевать на кого-то другого, кроме себя |
| я ни о ком не забочусь |
| Мне плевать на кого-то другого, кроме себя |
| я ни о ком не забочусь |
| Я действительно хочу этого? |
| Иногда я пугаю себя, я просто не могу отпустить |
| Ты можешь в это поверить? |
| Все происходит по неизвестным мне причинам |
| Мне плевать на кого-то другого, кроме себя |
| я ни о ком не забочусь |
| Мне плевать на кого-то другого, кроме себя |
| Я не забочусь ни о ком и ни о чем, кроме себя |
| Черт возьми, я люблю себя |
| Мне плевать на кого-то другого, кроме себя |
| я ни о ком не забочусь |
| Мне плевать на кого-то другого, кроме себя |
| Я не забочусь ни о ком и ни о чем |
| Мне плевать на кого-то другого, кроме себя |
| я ни о ком не забочусь |