Перевод текста песни Bodies - Drowning Pool

Bodies (оригинал)

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Beaten why for
Can't take much more

Here we go!
Here we go!
Here we go now

One - nothing wrong with me
Two - nothing wrong with me
Three - nothing wrong with me
Four - nothing wrong with me

One - something's got to give
Two - something's got to give
Three - something's got to give now

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Now!

Push me again
This is the end

Here we go!
Here we go!
Here we go now

One - nothing wrong with me
Two - nothing wrong with me
Three - nothing wrong with me
Four - nothing wrong with me

One - something's got to give
Two - something's got to give
Three - something's got to give now

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Skin against skin blood and bone
You're all by yourself but you're not alone
You wanted in and now you're here
Driven by hate consumed by fear

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

One - nothing wrong with me
Two - nothing wrong with me
Three - nothing wrong with me
Four - nothing wrong with me

One - something's got to give
Two - something's got to give
Three - something's got to give now

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Hey! Go
Hey! Go
Hey! Go
Hey! Go

Тела (перевод)

Пусть хлынет на пол обвал телесный — дождь тяжёлых теней,
Пусть хлынет на пол обвал телесный — как лавина из глины,
Пусть хлынет на пол обвал телесный, как грохот в ночи,
Пусть хлынет на пол обвал телесный, как рухнувший храм.

За что же били, в чём вина распятого дня?
Не вынесу — предел истёрся, как кожа на ветру.

Вперёд — и вспыхнет зарево битвы!
Вперёд — и вздрогнет полотно мглы!
Вперёд — сейчас, сквозь треск и вихрь.

Раз — во мне нет ни трещины, ни изъяна.
Два — во мне нет ни трещины, ни изъяна.
Три — во мне нет ни трещины, ни изъяна.
Четыре — во мне нет ни трещины, ни изъяна.

Раз — но что-то должно уступить, дрожит под рёбрами.
Два — но что-то должно уступить под гнётом бурь.
Три — но вот-вот хрустнет внутренний лёд.

Пусть хлынет на пол обвал телесный — тяжёлый прибой.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — как оседлый прах.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — как гулкий вал.

Пусть хлынет на пол обвал телесный — как смятый стяг.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — безмолвный гром.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — срываясь в бездну.

Сейчас — как вспышка, как вскрик за гранью.

Толкни меня вновь — пусть скрипнут балки терпения.
Это финал, затменье, последний аккорд.

Вперёд — и пламя вены пронзит!
Вперёд — и ночь содрогнётся!
Вперёд — сейчас, где воздух гудит.

Раз — во мне нет ни капли изъяна.
Два — во мне нет ни капли изъяна.
Три — во мне нет ни капли изъяна.
Четыре — во мне нет ни капли изъяна.

Раз — но что-то должно уступить, сломаться в миг.
Два — но что-то должно уступить, рассыпаться в прах.
Три — но вот-вот треснет под кожей сталь.

Пусть хлынет на пол обвал телесный — как стон пустоты.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — как обвал небес.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — как западня.

Пусть хлынет на пол обвал телесный — как обрывки сна.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — как след на снегу.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — как осенний лист.

Кожа к коже — кровавый узор по кости,
Ты — в этом круге один, но тени идут за тобой.
Ты жаждал войти — и теперь ты в самом пекле.
Гонимый ненавистью, сожжённый страхом до тла.

Пусть хлынет на пол обвал телесный — как вихрь грозы.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — как шёпот веков.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — как падающий гром.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — как гулкий звон.

Раз — во мне нет ни трещины, ни изъяна.
Два — во мне нет ни трещины, ни изъяна.
Три — во мне нет ни трещины, ни изъяна.
Четыре — во мне нет ни трещины, ни изъяна.

Раз — но что-то должно уступить, дрожит под рёбрами.
Два — но что-то должно уступить под гнётом бурь.
Три — но вот-вот хрустнет внутренний лёд.

Пусть хлынет на пол обвал телесный — как каменный дождь.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — как клин из стекла.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — как осколок судьбы.

Пусть хлынет на пол обвал телесный — как шёпот войны.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — как мрак после гроз.
Пусть хлынет на пол обвал телесный — как замысел тьмы.

Эй! Вперёд — в разлом, где трещит горизонт!
Эй! Вперёд — как стальной водопад!
Эй! Вперёд — в огонь, что не знает границ!
Эй! Вперёд — сквозь ревущий поток!