Перевод текста песни Mute - Drowning Pool

Mute (оригинал)

Shouldn't have that far to go
The less you think the more you know

It seems the dream is impossible
It seems the dream is impossible
It seems the dream is impossible
Never made a difference so why should you
Promise me you won't look at me

[Chorus:]
There's nothing left here to talk about
There's nothing left here to talk about
There's nothing left here to talk about
There's nothing left (x2)

No matter how hard I try
The lonely one refuses to die
Someday I will be a better man
Never made a difference so why should I
Promise me you won't look at me

[Chorus: 2x]
There's nothing left here to talk about
There's nothing left here to talk about
There's nothing left here to talk about
There's nothing left (x2)

Безмолвный (перевод)

Не стоило позволять этому зайти так далеко,
Чем меньше ты думаешь, тем больше ты знаешь.

Кажется, что мечта никогда не исполнится,
Кажется, что мечта никогда не исполнится,
Кажется, что мечта никогда не исполнится…
Никогда не делала различий, так почему же
Ты должна обещать мне, что не посмотришь больше на меня?

[Припев:]
Больше не о чем говорить,
Больше не о чем говорить,
Больше не о чем говорить,
Больше не о чем…

Не важно, какие усилия я прилагаю,
Одинокий человек отказывается умирать.
Наступит день, когда я стану лучше.
Я никогда не делал различий, так почему же
Я должен обещать себе, что ты не посмотришь больше на меня?

[Припев: 2 раза]
Больше не о чем говорить,
Больше не о чем говорить,
Больше не о чем говорить,
Больше не о чем…