Перевод текста песни Temple of Doom - Driver Friendly

Temple of Doom (оригинал)

Please, please, please don’t tell me
(Dreams they don’t come true cause
I’ve been casting fortunes into)
(Wishing wells) Possibilities are possibly
(And my return is long overdue) The only thing
The only thing to keep this empty heart beating
The only thing to keep this broken corpse breathing
Do you (do you) Do you
Believe in luck?
(believe in luck)
Do you (do you) Do you
Believe in luck?
(believe in luck)
In my experience there’s no such thing
But it’s a long walk home
(We are failures, we are kings)
(We are hollowed out memories)
And this road is only a shadow
(We are bridges over dirty water)
We’re burning on and on and on and on
On and on and on and on (and on)
Please, please, please just tell me
(This is just a dream, cause I will never wake
I’ll sew my eyes shut)
(Stitch my lips) Hold my breath
(Just in case) 'til I am dead
(Use my tendons for thread)
I will sleep 'til this heart stops beating
I will sleep until this corpse stops breathing
You know (you know)
I’m starting to believe (to believe)
You know (you know)
I’m starting to believe (to believe)
You’ve got me down on my hands and knees
But it’s a long walk home
(We are failures, we are kings)
(We are hollowed out memories)
And this road is only a shadow
(We are bridges over dirty water)
And we’re burning on and on and on and on
(On and on and on and on and on)
Do you (do you) Do you
Believe in luck?
(believe in love)
Do you (do you) Do you
Believe in luck?
(believe in love)
You got me down on my hands and knees
But it’s a long walk home
(We are failures, we are kings)
(We are hollowed out memories)
And this road is only a shadow
(We are bridges over dirty water)
And I’ve opened my eyes and I have found
Hope in lungs that will never let me down
I’ve opened my eyes and I have found
Hope in lungs that will never let me down, me down, me down

Храм Судьбы (перевод)

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не говорите мне
(Мечты не сбываются, потому что
Я закинул удачу)
(Желание колодцев) Возможности, возможно,
(И мое возвращение давно назрело) Единственное,
Единственное, что заставляет это пустое сердце биться
Единственное, что может заставить этот сломанный труп дышать
Вы (вы) Вы
Верить в удачу?
(верить в удачу)
Вы (вы) Вы
Верить в удачу?
(верить в удачу)
По моему опыту такого не бывает
Но это долгая прогулка домой
(Мы неудачники, мы короли)
(Мы пустые воспоминания)
И эта дорога всего лишь тень
(Мы мосты через грязную воду)
Мы горим снова и снова, и снова, и снова.
Снова и снова, и снова, и снова (и дальше)
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, просто скажи мне
(Это всего лишь сон, потому что я никогда не проснусь
Я зашью глаза)
(Сшейте мне губы) Задержите дыхание
(На всякий случай) пока я не умру
(Используйте мои сухожилия как нить)
Я буду спать, пока это сердце не перестанет биться
Я буду спать, пока этот труп не перестанет дышать
Вы знаете (вы знаете)
Я начинаю верить (верить)
Вы знаете (вы знаете)
Я начинаю верить (верить)
Ты поставил меня на руки и колени
Но это долгая прогулка домой
(Мы неудачники, мы короли)
(Мы пустые воспоминания)
И эта дорога всего лишь тень
(Мы мосты через грязную воду)
И мы горим снова и снова, и снова, и снова.
(Снова и снова, и снова, и снова, и снова)
Вы (вы) Вы
Верить в удачу?
(верить в любовь)
Вы (вы) Вы
Верить в удачу?
(верить в любовь)
Ты поставил меня на руки и колени
Но это долгая прогулка домой
(Мы неудачники, мы короли)
(Мы пустые воспоминания)
И эта дорога всего лишь тень
(Мы мосты через грязную воду)
И я открыл глаза, и я нашел
Надежда в легких, которая меня никогда не подведет
Я открыл глаза и нашел
Надежда в легких, которая никогда не подведет меня, меня, меня, меня