Перевод текста песни Remember When That Train Wrecked Our Lifestyle? - Driver Friendly

Remember When That Train Wrecked Our Lifestyle? (оригинал)

Can you hear me?
I am choking on rain clouds
Coughing up lightning;
trembling like thunder
The water is coming in (It's pulling me under)
For forty days, four-hundred nights, with no wind in sight
I know these clouds will never part ways
(But sunlight started creeping)
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
So, so, so Southern Wind, pick me up and dry me out
Take away all my fear;
erase my doubts
I’m a castaway and I’m afraid (of dying alone)
(I want to know) what it’s like to breathe again
I want to hear my own heart beat again
I’m tired of drowning
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
Now I am not afraid to take on the rain
And I won’t shy away from these white waves
Crashing down around my face
Set an open course for the eye of the storm
I’m ready to chase my white whale
So let loose these tattered sails
And it doesn’t matter (no, I’m not afraid)
If I make it back or if I fail, Because you saved me
And that will be enough somehow (white waves)
Not even (come crashing down) an ocean could stop me now
(Around my face) no, not even an ocean could stop me now
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
To me you are the desert sand (I won’t)
To me you’re comfort like dry land (shy away)
(From these) You shelter me from the storm (white waves)
Crashing down around my face
Not even an ocean could stop me now, no
Not even an ocean could stop me now, no

(перевод)

Вы слышите меня?
Я задыхаюсь от дождевых облаков
Молниеносный кашель;
дрожит как гром
Вода входит (она тянет меня под воду)
Сорок дней, четыреста ночей, без ветра
Я знаю, что эти облака никогда не расстанутся
(Но солнечный свет начал ползать)
Ты пришел, как южный ветер
Начал дуть, начал сбивать меня с ног
Я почувствовал себя живым, когда ударился о землю
(Для меня ты песок пустыни)
Ты пришел, как южный ветер
(Для меня ты утешение, как суша)
Начал дуть, начал сбивать меня с ног
(Ты защищаешь меня от бури)
Я почувствовал себя живым, когда ударился о землю
(Вы руки, которые согревают меня)
Так, так, так, Южный Ветер, подними меня и высуши
Убери весь мой страх;
развей мои сомнения
Я потерпевший кораблекрушение, и я боюсь (умереть в одиночестве)
(Я хочу знать), каково это снова дышать
Я хочу снова услышать биение собственного сердца
Я устал тонуть
Ты пришел, как южный ветер
Начал дуть, начал сбивать меня с ног
Я почувствовал себя живым, когда ударился о землю
(Для меня ты песок пустыни)
Ты пришел, как южный ветер
(Для меня ты утешение, как суша)
Начал дуть, начал сбивать меня с ног
(Ты защищаешь меня от бури)
Я почувствовал себя живым, когда ударился о землю
(Вы руки, которые согревают меня)
Теперь я не боюсь брать дождь
И я не буду уклоняться от этих белых волн
Сбой вокруг моего лица
Проложите открытый курс к оку бури
Я готов преследовать своего белого кита
Так что отпустите эти рваные паруса
И это не имеет значения (нет, я не боюсь)
Если я вернусь или если я потерплю неудачу, потому что ты спас меня
И хватит как-нибудь (белые волны)
Даже (рухнуть) океан не мог остановить меня сейчас
(Вокруг моего лица) нет, даже океан не может остановить меня сейчас
Ты пришел, как южный ветер
Начал дуть, начал сбивать меня с ног
Я почувствовал себя живым, когда ударился о землю
(Для меня ты песок пустыни)
Ты пришел, как южный ветер
(Для меня ты утешение, как суша)
Начал дуть, начал сбивать меня с ног
(Ты защищаешь меня от бури)
Я почувствовал себя живым, когда ударился о землю
(Вы руки, которые согревают меня)
Для меня ты песок пустыни (я не буду)
Для меня ты утешение, как суша (уклоняешься)
(От них) Ты укрываешь меня от бури (белых волн)
Сбой вокруг моего лица
Даже океан не мог остановить меня сейчас, нет
Даже океан не мог остановить меня сейчас, нет