Перевод текста песни At Least We Are Civilized - Driver Friendly

At Least We Are Civilized (оригинал)

Alone in a crowded room
Wondering what everyone is thinking about me
And I’ve second guessed myself
To the point where even my own heart started to doubt me
(So I started running 'til I couldn’t feel my legs)
Then I kept on running 'til I couldn’t recognize
My own eyes in the mirror
(As they stared right back at the ghost I had become)
I couldn’t remember why I had started to run
I gave up (no more running)
Now everything is different
No, let me explain
You see, nothing is different
Just I am not the same
Oh, if I could make a difference
If I could make one change
I pray to God one soul could hear these words
So they wouldn’t have to feel the pain of waking up
Every morning (fever sick and scared to get out of bed)
Not knowing if I took in oxygen
Would it just be one breath closer to death
I’ve been there before, I’ve been there before
Barely living for you or more
Now I’ve been there before
Barely living for you or more
(I've asked myself a million times)
(I've asked myself a million times and I said)
«Can I live like this?
Can I live like this?»
«Yes I can, I can, I can live like this?»
«No, I must insist I can’t live like this»

По Крайней Мере Мы Цивилизованны (перевод)

Один в переполненной комнате
Интересно, что все думают обо мне
И я угадал сам
До такой степени, что даже мое собственное сердце начало сомневаться во мне
(Поэтому я начал бежать, пока не почувствовал свои ноги)
Затем я продолжал бежать, пока не смог распознать
Мои собственные глаза в зеркале
(Пока они смотрели прямо на призрак, которым я стал)
Я не мог вспомнить, почему я начал бежать
Я сдался (больше не бегаю)
Теперь все по-другому
Нет, позвольте мне объяснить
Вы видите, ничего не отличается
Просто я не тот
О, если бы я мог изменить ситуацию
Если бы я мог внести одно изменение
Я молю Бога, чтобы хоть одна душа могла услышать эти слова
Чтобы им не пришлось чувствовать боль при пробуждении.
Каждое утро (больной жар и страшно встать с постели)
Не зная, принял ли я кислород
Было бы это всего лишь на один вздох ближе к смерти
Я был там раньше, я был там раньше
Едва живя для вас или больше
Теперь я был там раньше
Едва живя для вас или больше
(Я спрашивал себя миллион раз)
(Я спрашивал себя миллион раз, и я сказал)
«Могу ли я так жить?
Могу ли я так жить?»
«Да, я могу, я могу, я могу так жить?»
«Нет, я должен настаивать, что не могу так жить»