Перевод текста песни Done Thing - Drenge

Done Thing (оригинал)

I’m seeing things, my gun
I do whatever I want
'Cause I’m young and I’m dumb and I’m bored
I hang up dead mice
I see my little brother’s eyes
Turn the cobwebs into dust
We all wear ripped jeans
'Cause we think we’re the done thing
I walk around the mess
I feel shit and breathless
I guess it’s 'cause I eat popcorn for breakfast
And when it all adds up
I guess that I’ll have done enough
To prove that I can pledge myself to you
We all wear ripped jeans
'Cause we think we’re the done thing
And if everything we wanted
Is just to pass the time and shame
When you think of the good old days
We could hang around for years
To kid ourselves we think we are the next done thing
We all wear ripped jeans
'Cause we think we’re the done thing

Дело Сделано (перевод)

Я вижу вещи, мой пистолет
Я делаю все, что хочу
Потому что я молод, глуп и мне скучно
Я вешаю дохлых мышей
Я вижу глаза моего младшего брата
Превратите паутину в пыль
Мы все носим рваные джинсы
Потому что мы думаем, что мы закончили
Я хожу вокруг беспорядка
Я чувствую дерьмо и задыхаюсь
Я думаю, это потому, что я ем попкорн на завтрак
И когда все это складывается
Думаю, я сделал достаточно
Чтобы доказать, что я могу пообещать вам себя
Мы все носим рваные джинсы
Потому что мы думаем, что мы закончили
И если все, что мы хотели
Просто чтобы скоротать время и позор
Когда вы думаете о старых добрых временах
Мы могли бы болтаться годами
Чтобы обмануть себя, мы думаем, что мы следующая вещь
Мы все носим рваные джинсы
Потому что мы думаем, что мы закончили