Перевод текста песни Scissor Lock - Dredg

Scissor Lock (оригинал)

I think I’m awake, rolling on my blanket,
I am sinking
Into the bed, light around me,
Beautiful washes of pulsating color,
Buzzing white noise, it sounds like 100 bees
I, too, once thought the radio played,
Let’s act like children while we sleep paralysed.
I, too, once thought the radio played,
Let’s act like children while we sleep paralysed
Lucid, you control it, you’re body’s asleep,
Your mind is awake
I, too, once thought the radio played,
Let’s act like children while we sleep paralysed.
I, too, once thought the radio played,
Let’s act like children while we sleep paralysed

Ножничный Замок (перевод)

Кажется, я проснулся, катаюсь на одеяле,
я тону
В постель, свет вокруг меня,
Красивые пятна пульсирующего цвета,
Жужжание белого шума, похоже на 100 пчел
Я тоже когда-то думал, что играет радио,
Давайте вести себя как дети, пока мы сонные параличи.
Я тоже когда-то думал, что играет радио,
Давайте вести себя как дети, пока мы парализованы во сне
Lucid, ты контролируешь это, ты спишь,
Ваш разум бодрствует
Я тоже когда-то думал, что играет радио,
Давайте вести себя как дети, пока мы сонные параличи.
Я тоже когда-то думал, что играет радио,
Давайте вести себя как дети, пока мы парализованы во сне