Перевод текста песни Matroshka - Dredg

Matroshka (оригинал)

I was looking down at you
Smiling up at me
For once I held you tight
But shadowed hands grabbed at me Your head was in the clouds
Now those clouds are in your head
That’s when you needed me So I listened to what you said
Look another year went by They keep passing by God damn I didn’t even die
To old and slow I have grown
I fought time but lost
Your love was like a callus
I scarred enough to be Tough and immune
My body adapts you see
To all above my head
And all below my feet
No that’s one freedom
You’ll never take from me Look another year went by They keep passing by God damn I didn’t even die
Too old and slow I have grown
I fought love but lost
To criticize and judge
How did I end up here?
With these standards I’m supposed to love
Make me disappear
To criticize and judge
How did I end up here?
With these standards I’m supposed to love
Make me disappear
To criticize and judge
How did I end up here?
With these standards I’m supposed to love
Make me disappear

Матрошка (перевод)

я смотрел на тебя сверху вниз
Улыбаясь мне
На этот раз я крепко обнял тебя
Но затененные руки схватили меня Твоя голова была в облаках
Теперь эти облака в вашей голове
Вот когда ты нуждался во мне, поэтому я слушал, что ты сказал
Смотри, прошел еще один год, они продолжают проходить, черт возьми, я даже не умер
Я стал старым и медленным
Я боролся со временем, но проиграл
Твоя любовь была похожа на мозоль
Я достаточно травмирован, чтобы быть стойким и невосприимчивым
Мое тело приспосабливается, видите ли.
Ко всему выше моей головы
И все под моими ногами
Нет, это одна свобода
Ты никогда не заберешь у меня Смотри, прошел еще один год Они продолжают проходить мимо Черт возьми, я даже не умер
Слишком старый и медленный, я вырос
Я боролся с любовью, но проиграл
Критиковать и судить
Как я оказался здесь?
С этими стандартами я должен любить
Заставь меня исчезнуть
Критиковать и судить
Как я оказался здесь?
С этими стандартами я должен любить
Заставь меня исчезнуть
Критиковать и судить
Как я оказался здесь?
С этими стандартами я должен любить
Заставь меня исчезнуть