Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bug Eyes, исполнителя - Dredg. Песня из альбома Catch Without Arms, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Bug Eyes(оригинал) | Широко открытые глаза(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Bring back those good ol' days | Верните старые добрые времена, |
| Nothing feels right, nothing ever goes my way | Все как-то не так, ничего не идет, как я хочу, |
| I threw my future away | Я выкинул свое будущее в помойку. |
| Now I walk alone out here in the cold | Теперь я иду один, тут, по холоду, |
| Wandering astray | Странствую, сбившись с пути. |
| Where's my future? | Где мое будущее? |
| Gonna need a home | Нужна будет крыша над головой, |
| You'd expect the same, now wouldn't you? | Вы бы ожидали не меньше, не правда ли? |
| Wouldn't you? | Не правда ли? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Your journey back to birth | Твое путешествие обратно к моменту рождения |
| Is haunting you | Преследует тебя. |
| It's haunting you | Оно преследует тебя. |
| Your departure from the Earth | Твое отбытие с Земли |
| Is haunting you | Преследует тебя. |
| It's haunting you | Оно преследует тебя. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Only those who accept | Только те, кто признают, |
| Will find that acceptance in return | Найдут признание со стороны других. |
| We've been trimmed down like hedges | Нас подрезали, как живую изгородь, |
| Told just to sit and wilt and spit at each other from a distance | Говорили просто сидеть, вянуть, плевать друг в друга издалека, |
| With constant resistance from you | Постоянно чувствуя сопротивление с противоположной стороны. |
| Gonna need a home | Нужна будет крыша над головой, |
| You'd expect the same, now wouldn't you? | Вы бы ожидали не меньше, не правда ли? |
| Wouldn't you? | Не правда ли? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Your journey back to birth | Твое путешествие обратно к моменту рождения |
| Is haunting you | Преследует тебя. |
| It's haunting you | Оно преследует тебя. |
| Your departure from the Earth | Твое отбытие с Земли |
| Is haunting you | Преследует тебя. |
| It's haunting you | Оно преследует тебя. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| It's been ten years strong | Все это длится уже десять лет, |
| That's much too long | Это слишком долго, |
| It's time to do something good for my health | Время сделать что-то полезное для здоровья, |
| Time to do something good for myself | Время сделать что-то полезное для себя. |
| It's been ten years strong | Все это длится уже десять лет, |
| That's much too long | Это слишком долго, |
| It's time to do something good for my health | Время сделать что-то полезное для здоровья, |
| Time to do something good for myself | Время сделать что-то полезное для себя. |
| - | - |
| I've wasted all this time | Я потратил все это время впустую. |
| I've wasted all this time | Я потратил все это время впустую. |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: x2] |
| Your journey back to birth | Твое путешествие обратно к моменту рождения |
| Is haunting you | Преследует тебя. |
| It's haunting you | Оно преследует тебя. |
| Your departure from the Earth | Твое отбытие с Земли |
| Is haunting you | Преследует тебя. |
| It's haunting you | Оно преследует тебя. |
Bug Eyes(оригинал) |
| Bring back those good old days |
| Nothing feels right, nothing ever goes my way |
| I threw my future away |
| Now I’ll walk alone, out here in the cold |
| Wandering astray |
| Where’s my future? |
| Gonna need a home |
| You’d expect the same, now, wouldn’t you? |
| Wouldn’t you? |
| Your journey back to birth |
| Is haunting you |
| It’s haunting you |
| Your departure from the Earth |
| Is haunting you |
| It’s haunting you |
| Only those who accept |
| Will find that acceptance in return |
| We have been trimmed down like hedges |
| Told just to sit and wilt and spit at each other from a distance |
| With constant resistance from you |
| Gonna need a home |
| You’d expect the same, now, wouldn’t you? |
| Wouldn’t you? |
| Your journey back to birth |
| Is haunting you |
| It’s haunting you |
| Your departure from the Earth |
| Is haunting you |
| It’s haunting you |
| It’s been ten years strong |
| That’s much too long |
| It’s time to do something good for my health |
| Time to do something good for myself |
| It’s been ten years strong |
| That’s much too long |
| It’s time to do something good for my health |
| Time to do something good for myself |
| I’ve wasted all of this time |
| I’ve wasted all of this time |
| Your journey back to birth |
| It’s haunting you |
| It’s haunting you |
| Your departure from the Earth |
| It’s haunting you |
| It’s haunting you |
Глаза жука(перевод) |
| Верните те старые добрые времена |
| Ничто не кажется правильным, ничто никогда не идет по моему пути |
| Я выбросил свое будущее |
| Теперь я пойду один, здесь, на холоде |
| Блуждание в заблуждении |
| Где мое будущее? |
| Мне нужен дом |
| Вы ожидаете того же сейчас, не так ли? |
| Не так ли? |
| Ваше путешествие обратно к рождению |
| преследует вас |
| Это преследует тебя |
| Ваш уход с Земли |
| преследует вас |
| Это преследует тебя |
| Только те, кто принимает |
| Найдет это признание в ответ |
| Нас обрезали, как живые изгороди |
| Сказали просто сидеть и вянуть и плевать друг на друга на расстоянии |
| С постоянным сопротивлением от вас |
| Мне нужен дом |
| Вы ожидаете того же сейчас, не так ли? |
| Не так ли? |
| Ваше путешествие обратно к рождению |
| преследует вас |
| Это преследует тебя |
| Ваш уход с Земли |
| преследует вас |
| Это преследует тебя |
| Это было десять лет сильно |
| Это слишком долго |
| Пришло время сделать что-то хорошее для моего здоровья |
| Время сделать что-то хорошее для себя |
| Это было десять лет сильно |
| Это слишком долго |
| Пришло время сделать что-то хорошее для моего здоровья |
| Время сделать что-то хорошее для себя |
| Я потратил все это время |
| Я потратил все это время |
| Ваше путешествие обратно к рождению |
| Это преследует тебя |
| Это преследует тебя |
| Ваш уход с Земли |
| Это преследует тебя |
| Это преследует тебя |