Перевод текста песни Convalescent - Dredg

Convalescent (оригинал)

This lonely old man at heart,
Resting gray hairs,
On wrinkled arms,
With nothing but,
A stool to hold up his back
Skinny legs,
With Japanese mileage,
Crossed at the ankles,
He’s unaware
Maybe you’ve never seen it,
Maybe you’ve never been through it,
It’s the only way,
To understand it.
Unaware,
Of his surroundings,
Youth in packs,
Swarming,
Like wolves to a fresh kill,
The scenic tracks,
He’s just scared,
About dying.
Maybe you’ve never seen it,
Maybe you’ve never been through it,
It’s the only way,
To understand it.
Save your clever statements,
Braid your severed view of it,
It’s the only way,
To understand it.
Too bad,
too bad,
too bad,
so sad
days have come to an end,
where all,
where all has been lost,
Maybe you’ve never seen it,
Maybe you’ve never been through it,
It’s the only way,
To understand it.
Save your clever statements,
Braid your severed view of it,
It’s the only way,
To understand it.

Выздоравливающий (перевод)

Этот одинокий старик в душе,
Отдыхая седые волосы,
На морщинистых руках,
Ничего, кроме,
Табурет, чтобы поддерживать его спину
Тощие ноги,
С японским пробегом,
Скрещенные на лодыжках,
он не в курсе
Может быть, вы никогда не видели его,
Возможно, вы никогда не проходили через это,
Это единственный способ,
Чтобы это понять.
Не зная,
его окружения,
Молодежь в стаях,
роится,
Как волки на новую добычу,
Живописные дорожки,
Он просто боится,
О смерти.
Может быть, вы никогда не видели его,
Возможно, вы никогда не проходили через это,
Это единственный способ,
Чтобы это понять.
Сохраните свои умные высказывания,
Заплети свой разорванный взгляд на это,
Это единственный способ,
Чтобы это понять.
Очень жаль,
очень жаль,
очень жаль,
так грустно
дни подошли к концу,
где все,
где все потеряно,
Может быть, вы никогда не видели его,
Возможно, вы никогда не проходили через это,
Это единственный способ,
Чтобы это понять.
Сохраните свои умные высказывания,
Заплети свой разорванный взгляд на это,
Это единственный способ,
Чтобы это понять.