Перевод текста песни Sweet Disaster - DREAMERS

Sweet Disaster (оригинал)

Drifting like it’s 1974
Dressing like the Rolling Stones
Hey, ho!
Let’s go, get some more
Like young Ramones
Some nights feel like every night
This one feels brand new
Only got bad things on my mind
When I’m with you
And so it goes, we found our sweet disaster
In a river of champagne
Swimming through the morning after
We float away
Dreaming like it’s 1984
Dancing like the Talking Heads
Last-call 40's at the corner store
To take to bed
Tell me that you need me on the floor
Passed out in your dirty clothes
Ask me what the hell I’m looking for
Like you don’t know?
You’re making it so easy
To throw myself away
And so it goes, we found our sweet disaster
In a river of champagne
Swimming through the morning after
We float away
Ooh, ooh, ooh
Sweet disaster
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Sweet disaster
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Some nights feel like every night
This one feels brand new
Only got bad things on my mind
When I’m with you
And so it goes, we found our sweet disaster
In a river of champagne
Swimming through the morning after
We float away
Ooh, ooh, ooh
Sweet disaster
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Sweet disaster
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Сладкая катастрофа (перевод)

Дрифтинг, как в 1974 году
Одеваться как Rolling Stones
Хей-хо!
Давай, возьми еще
Как молодые Ramones
Некоторые ночи кажутся каждой ночью
Этот чувствует себя совершенно новым
У меня на уме только плохие вещи
Когда я с тобой
И так оно и есть, мы нашли нашу сладкую катастрофу
В реке шампанского
Плавание через утро после
Мы уплываем
Мечтаю, как будто сейчас 1984 год.
Танцуем как Talking Heads
Последний звонок 40-х в магазине на углу
Чтобы лечь спать
Скажи мне, что я нужен тебе на полу
Вырубился в твоей грязной одежде
Спроси меня, какого черта я ищу
Типа не знаешь?
Вы делаете это так легко
Броситься
И так оно и есть, мы нашли нашу сладкую катастрофу
В реке шампанского
Плавание через утро после
Мы уплываем
Ох, ох, ох
Милое бедствие
Ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Милое бедствие
Ох, ох, ох, ох, ох, ох
Некоторые ночи кажутся каждой ночью
Этот чувствует себя совершенно новым
У меня на уме только плохие вещи
Когда я с тобой
И так оно и есть, мы нашли нашу сладкую катастрофу
В реке шампанского
Плавание через утро после
Мы уплываем
Ох, ох, ох
Милое бедствие
Ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Милое бедствие
Ох, ох, ох, ох, ох, ох