Перевод текста песни Celebrate - DREAMERS

Celebrate (оригинал)

Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
My job is just another job, the 9 to 5 experience
I work to walk within the herd and sing a song in my head
It goes, «Na-na-na-na, na-na-na-na-na»
What’s the point of walking down the road
If it all comes to an end?
I don’t care if I can breathe the air
And live it up until I’m dead
We all sing, «Na-na-na-na, na-na-na-na-na»
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
My friend Ben was just doing his thing
When the doctor made that call
He said, «I don’t mean to darken up your scene
But the voice sings to us all»
Yeah, it goes, «Na-na-na-na, na-na-na-na-na»
Life is only a moment, time for smelling the roses
Live it up 'cause it’s going, it’s going down
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate

Праздновать (перевод)

Жизнь коротка, жизнь сладка
Жизнь непроста, но она бесплатна
Что-то настоящее, что-то странное
Итак, прежде чем он исчезнет
Празднуйте, празднуйте
Жизнь коротка, жизнь сладка
Жизнь непроста, но она бесплатна
Что-то настоящее, что-то странное
Итак, прежде чем он исчезнет
Празднуйте, празднуйте
Моя работа - это просто еще одна работа, работа с 9 до 5.
Я работаю, чтобы ходить в стаде и петь песню в голове
Это звучит так: «На-на-на-на, на-на-на-на-на».
Какой смысл идти по дороге
Если всему придет конец?
Мне все равно, смогу ли я дышать воздухом
И живи этим, пока я не умру
Мы все поем «На-на-на-на, на-на-на-на-на»
Жизнь коротка, жизнь сладка
Жизнь непроста, но она бесплатна
Что-то настоящее, что-то странное
Итак, прежде чем он исчезнет
Празднуйте, празднуйте
Жизнь коротка, жизнь сладка
Жизнь непроста, но она бесплатна
Что-то настоящее, что-то странное
Итак, прежде чем он исчезнет
Празднуйте, празднуйте
Мой друг Бен просто делал свое дело
Когда доктор сделал этот звонок
Он сказал: «Я не хочу затемнять вашу сцену
Но голос поет нам всем»
Да, это звучит так: «На-на-на-на, на-на-на-на-на».
Жизнь всего лишь мгновение, время нюхать розы
Живи, потому что это идет, это идет вниз
Жизнь коротка, жизнь сладка
Жизнь непроста, но она бесплатна
Что-то настоящее, что-то странное
Итак, прежде чем он исчезнет
Празднуйте, празднуйте
Жизнь коротка, жизнь сладка
Жизнь непроста, но она бесплатна
Что-то настоящее, что-то странное
Итак, прежде чем он исчезнет
Празднуйте, празднуйте
Жизнь коротка, жизнь сладка
Жизнь непроста, но она бесплатна
Что-то настоящее, что-то странное
Итак, прежде чем он исчезнет
Празднуйте, празднуйте