Перевод текста песни It's Something to Be Alive - DREAMERS

It's Something to Be Alive (оригинал)

Blowing in the wind, I’m a flying kite
Wake up from the same dream every night
Open my eyes to find I’m falling slow
Taking my time I’m a broken clock
Sitting all day in an office block
Wonder if life is just a Truman Show
This could be real life
Cause sometimes it feels like
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Watching paint dry on a pastel wall
Holding back hair in a bathroom stall
I know there’s gotta be, gotta be something more
How could it be we’ve come and gone
The more that I see, the less I know
What is the world, and what are we fighting for?
This could be real life
Cause sometimes it feels like
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
Cause sometimes it feels like
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Watch it go, watch it go

Это Что-То, чтобы Быть Живым (перевод)

Дует ветер, я летающий змей
Просыпайтесь от одного и того же сна каждую ночь
Открой мне глаза, чтобы увидеть, что я падаю медленно
Не торопясь, я сломанные часы
Сидеть весь день в офисном блоке
Интересно, жизнь - это просто Шоу Трумана?
Это может быть реальная жизнь
Потому что иногда кажется, что
Мы здесь, чтобы плавать
Да да да, да да да
Это может быть реальная жизнь
Это что-то, чтобы быть живым
Но не под контролем
Да да да, да да да
Наблюдая, как сохнет краска на стене в пастельных тонах
Сдерживая волосы в душевой кабинке
Я знаю, что должно быть, должно быть что-то большее
Как могло случиться, что мы пришли и ушли
Чем больше я вижу, тем меньше я знаю
Что такое мир и за что мы боремся?
Это может быть реальная жизнь
Потому что иногда кажется, что
Мы здесь, чтобы плавать
Да да да, да да да
Это может быть реальная жизнь
Это что-то, чтобы быть живым
Но не под контролем
Да да да, да да да
Это может быть реальная жизнь
Потому что иногда кажется, что
Мы здесь, чтобы плавать
Да да да, да да да
Это может быть реальная жизнь
Это что-то, чтобы быть живым
Но не под контролем
Да да да, да да да
Это может быть реальная жизнь
Мы здесь, чтобы плавать
Да да да, да да да
Это может быть реальная жизнь
Это что-то, чтобы быть живым
Но не под контролем
Смотри, смотри, смотри