Перевод текста песни White Lies - Dream Mclean

White Lies (оригинал)

Oh Lord, why do you love us?
We lie to each other, we lie to our brothers
We lie to our mothers, we lie to our lovers
We lie to ourselves like it’s fine, that’s alright
That’s the truth, ignorance is bliss
Ignorance is bliss, ignorance is bliss
I thought you knew, ignorance is bliss
Ignorance is bliss, ignorance is bliss
And that’s the truth
She said why you lying to me?
I said I’m just trying to be the person you’re trying to see
Ain’t this what you wanted?
She straight away responded with
«I hate being lied to but I hate it when you’re honest»
If I’m honest, I locked it away in my subconscious
And pretended it didn’t matter, you were breaking what you’d promised to me
How could you do this to me?
You looked me in my eyes
I said it’s an ugly truth until you put it in disguise
Oh Lord, who put you in the skies to watch over us
And judge us like you never told a lie yourself?
If it’s a sin, send me right to hell
But there’s seven million that lied as well, it’s a cry for help
White lies, white wine, once bitten, twice shy
You can’t see the devil living life blind
Truth hurts so you might find
Ignorance is bliss for ya, ignorance is bliss for ya
Wish you knew the truth but be careful what you wish for
You asked for it, don’t ask for it
When deep down you don’t want me to answer it
If I told you I was a liar would you believe me?
Would you see me, I wonder, or would you be Stevie?
Yeah, just be ignorant to it all
I swear I’ll keep you up, if I don’t I’ll pick you up when you fall
And I’ll pick it up when you call, tell me what you wanna know
You think you’d rather know until you find out
Black presidents, white lies in the White House
For crying out loud, now I’m crying out

Белая Ложь (перевод)

О Господи, за что ты нас любишь?
Мы лжем друг другу, мы лжем нашим братьям
Мы лжем нашим матерям, мы лжем нашим любовникам
Мы лжем себе, как будто все в порядке, все в порядке
Это правда, невежество - это блаженство
Невежество — это блаженство, невежество — это блаженство
Я думал, ты знаешь, невежество - это блаженство
Невежество — это блаженство, невежество — это блаженство
И это правда
Она сказала, почему ты лжешь мне?
Я сказал, что просто пытаюсь быть человеком, которого ты пытаешься увидеть
Разве это не то, что вы хотели?
Она сразу же ответила
«Ненавижу, когда мне лгут, но ненавижу, когда ты честен»
Если честно, я запер это в своем подсознании
И сделал вид, что это не имеет значения, ты нарушил то, что обещал мне
Как ты мог так поступить со мной?
Ты посмотрел мне в глаза
Я сказал, что это неприглядная правда, пока ты не замаскируешь ее.
О, Господи, кто поставил Тебя на небеса, чтобы охранять нас
И судить нас так, будто сам никогда не лгал?
Если это грех, отправь меня прямо в ад
Но есть и семь миллионов, которые солгали, это крик о помощи
Белая ложь, белое вино, однажды укушенный, дважды застенчивый
Вы не можете видеть, как дьявол живет слепой жизнью
Правда ранит, так что вы можете найти
Невежество - это блаженство для тебя, невежество - это блаженство для тебя.
Хотел бы ты знать правду, но будь осторожен со своими желаниями
Вы просили об этом, не просите об этом
Когда в глубине души ты не хочешь, чтобы я отвечал на него
Если бы я сказал вам, что я лжец, вы бы мне поверили?
Интересно, ты увидишь меня или будешь Стиви?
Да, просто не обращай внимания на все это.
Клянусь, я поддержу тебя, если нет, я подниму тебя, когда ты упадешь
И я возьму трубку, когда ты позвонишь, скажи мне, что ты хочешь знать
Вы думаете, что лучше бы знали, пока не узнаете
Черные президенты, белая ложь в Белом доме
За то, что плачу вслух, теперь я плачу