Перевод текста песни Colourblind - Dream Mclean, ABi F JONES

Colourblind (оригинал)

Proper, so damn proper
In all-black, looking like an old bank robber
I ain’t a roadman, fuck off
Son of a gun, my old man shot off
So chill, how will I chill?
No point going sleep, got an hour to kill
Take a walk outside where the flowers are real
And the sky’s more than just your desktop background
I ain’t playing when I come in
Niggas better have this beat playing when I come in
What we doing?
Are we staying?
Are we running?
Are we stood still waiting for the day?
It’s never coming
We’re too fucked, cooped up there in the cages
But we hate it when you stare in our faces
Lost there in the matrix, with that white girl
Yeah, she can be very persuasive
Shoveling a ton of white
I’ve got my mama like «he's no son of mine»
Shoveling a ton of white
I’ve got my mama like «he's no son of mine»
Colourblind in summertime
The hills are grey, the sun is white
Shovelling a ton of white
I’ve got my mama like «he's no son of mine»
Colourblind, I only see in black and white
It’s just how it is, so don’t ask me why
All I need in this life of sin
Is an 8-ball and a crate of Heineken
Now I’m live again, feel alive again
Blackout blinds stop the sun shining in
We wait all year till the summertime comes
Then we lurk in the darkness of underground clubs
And hide from it, what a life we live
Stuck in the middle of the dark and the light, I guess we just
Colourblind in summertime
The hills are grey, the sun is white
Shovelling a ton of white
I’ve got my mama like «he's no son of mine»
In the darkness, I come alive
Never come alive, never come alive
Alarm clock playing lullabies
Wake up, boy

Дальтонизм (перевод)

Правильно, чертовски правильно
Во всем черном, как старый грабитель банков
Я не дорожный мастер, отвали
Сукин сын, мой старик выстрелил
Так расслабься, как мне охладиться?
Нет смысла идти спать, есть час, чтобы убить
Прогуляйтесь на улице, где цветы настоящие
И небо больше, чем просто фон рабочего стола
Я не играю, когда захожу
Ниггерам лучше включить этот бит, когда я приду
То, что мы делаем?
Мы остаемся?
Мы бежим?
Мы все еще ждем дня?
Это никогда не придет
Мы слишком облажались, заперты в клетках
Но мы ненавидим, когда вы смотрите нам в лицо
Потерялся там, в матрице, с этой белой девушкой
Да, она может быть очень убедительной.
Сгребая тонну белого
У меня есть мама, как «он не мой сын»
Сгребая тонну белого
У меня есть мама, как «он не мой сын»
Дальтоник летом
Холмы серые, солнце белое
Сгребая тонну белого
У меня есть мама, как «он не мой сын»
Дальтоник, я вижу только в черно-белом
Так оно и есть, так что не спрашивайте меня, почему
Все, что мне нужно в этой жизни греха
Восьмерка и ящик Heineken
Теперь я снова живу, снова чувствую себя живым
Жалюзи блэкаут не пропускают солнечные лучи
Мы ждем весь год, пока не наступит лето
Тогда мы прячемся во мраке подпольных клубов
И скрыть от него, какой жизнью мы живем
Застряв посреди тьмы и света, я думаю, мы просто
Дальтоник летом
Холмы серые, солнце белое
Сгребая тонну белого
У меня есть мама, как «он не мой сын»
В темноте я оживаю
Никогда не оживай, никогда не оживай
Будильник играет колыбельные
Просыпайся, мальчик