Перевод текста песни Alice - Dream Mclean

Alice (оригинал)

I’m waving like I’m saying hi or bye
But I’m only high, high, high as skies, flying fireflies
I can see it all, gravity is dead
I don’t need to fall, drink this drink
It gives you wings, you can fly, my dear
She said «are you coming with me?», I said «I'm right here
Have no fear, we’re, further than the atmosphere
Where no man won’t judge cause no man won’t see us
We are, out of sight, out of mind
Out of body experiences, we’re out of time
So what’s your name?»
She said «Alice»
I said «how you feeling?», she said «damn it»
«I'm feeling out of it, I’m out of it
I used to be caged in, now you let me out of it
Now I’m coming up, I ain’t never coming down again
I’m finally free»
She was ahead of her time, head in the clouds
Head in the skies, red in her eyes
You can’t be heavy-handed with a delicate mind
She said «never you mind me
Just make sure you give me all your heart whenever you find me»
I said «you can’t weigh love in grams», she said «but you can»
She loves it, man, she’s having another dab
She said she’s Alice in Wonderland, Alice in Wonderland
When I saw what she saw, I managed to understand
She’s a bad bitch, but she ain’t the baddest cause drugs are bad
Yeah, drugs are bad, I think that’s enough she’s had
She panicked and touched my hand, said «I love you, man»
She’s asking me to save her but the damage is done, perhaps
She said «I'm out of it, I’m out of it
Feeling like I’m caged in, please let me out of it
Now I’ve gone too far, I need to come down again
Could you let me down again, please»
She told me her name was Alice in Wonderland, Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
I said «you can’t weigh love in grams», she said «but you can»
She loves it, man, she’s having another dab
Alice in Wonderland, Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
I said «you can’t weigh love in grams», she said «but you can»
She loves it, man, she’s having another bag
She said she’s Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
«I'm out of it, I’m out of it
I used to be caged in, now it let me out of it
Now I’m coming up, I ain’t never coming down again
I’m finally free»

Алиса (перевод)

Я машу рукой, как будто говорю "привет" или "пока"
Но я только высоко, высоко, высоко, как небо, летаю светлячками
Я все вижу, гравитация мертва
Мне не нужно падать, выпей этот напиток
Это дает тебе крылья, ты можешь летать, моя дорогая
Она сказала: «ты идешь со мной?», я сказал: «я здесь
Не бойся, мы дальше атмосферы
Где ни один мужчина не осудит, потому что никто нас не увидит
Мы вне поля зрения, вне разума
Внетелесный опыт, у нас нет времени
Так как тебя зовут?"
Она сказала «Алиса».
Я сказал «как ты себя чувствуешь?», она сказала «черт возьми»
«Я не в себе, я не в себе
Раньше я был в клетке, теперь ты меня выпустил
Теперь я поднимаюсь, я больше никогда не спущусь
Я наконец-то свободен»
Она опередила свое время, витая в облаках
Голова в небе, красные глаза
Вы не можете быть деспотичным с тонким умом
Она сказала: «Не обращай внимания на меня.
Просто убедитесь, что вы отдаете мне все свое сердце всякий раз, когда вы меня найдете »
Я сказал "любовь не взвесишь в граммах", она сказала "но ты можешь"
Ей это нравится, чувак, у нее еще один мазок
Она сказала, что она Алиса в стране чудес, Алиса в стране чудес.
Когда я увидел то, что увидела она, мне удалось понять
Она плохая сука, но она не самая плохая, потому что наркотики - это плохо.
Да, наркотики - это плохо, я думаю, с нее хватит
Она запаниковала и коснулась моей руки, сказала: «Я люблю тебя, чувак»
Она просит меня спасти ее, но, возможно, ущерб уже нанесен
Она сказала: «Я не в себе, я не в себе
Чувствую, что я в клетке, пожалуйста, выпустите меня из этого
Теперь я зашел слишком далеко, мне нужно снова спуститься
Не могли бы вы снова подвести меня, пожалуйста»
Она сказала мне, что ее зовут Алиса в стране чудес, Алиса в стране чудес.
Алиса в стране чудес
Я сказал "любовь не взвесишь в граммах", она сказала "но ты можешь"
Ей это нравится, чувак, у нее еще один мазок
Алиса в стране чудес, Алиса в стране чудес
Алиса в стране чудес
Я сказал "любовь не взвесишь в граммах", она сказала "но ты можешь"
Ей это нравится, чувак, у нее есть еще одна сумка
Она сказала, что она Алиса в стране чудес.
Алиса в стране чудес
Алиса в стране чудес
Алиса в стране чудес
«Я не в себе, я вне этого
Раньше я был в клетке, теперь она меня выпустила
Теперь я поднимаюсь, я больше никогда не спущусь
Я наконец-то свободен»