Перевод текста песни Easy Kill - Dream Mclean, The Last Skeptik, Caragh Campbell

Easy Kill (оригинал)

Looks could kill
I might look her straight in her eye
Dead straight in her eye, that’s taking the piss
That’s taking a life, all my days
And all of my nights
Spent us all in my mind
Stop, fuss, forward, rewind
Wish I could press
Pause on my life
I ain’t playing, babe
We was unemployed then, most ah like playmates
On a playdate, did your man know you’re playing games?
Bad for each other, can’t stay away
So we chase snowflakes deep into the night
Deep into the night, we stay awake
We stay woke
Come as you are, take what you will
Something to hold, something to feel
Love can destroy, love can rebuild
Some things you die for and some things you kill
You’re just a waste of time
I don’t think I can breathe
Why won’t you ever, ever
Let me be?
Your hands, they hold me down
I don’t think I’m alive
And you will never, ever
Let me be
Yeah, cousin of death, we are
One eye open when I slept with ya
One eye open when I’m next to ya
Cause he don’t ever check for ya
But if he does then I’m ready to claim
What’s mine is mine, what’s yours is mine
What’s lost, I’m ready to gain
Is it insane?
I relish the pain, how could you?
Cousin of death with her
Well, I wasn’t gonna mention her
«Why's she all up in your DMs?»
Well, I wasn’t gonna mention her
Death, I know you love me to death
Baby, I suffocate
You wanna talk about it?
Well, maybe another day
I’m sorry, babe, I know I came
In your happy home like a hurricane
And I wanna say that it’s all changed
But nothing’s changed
Still, if you wanna wait another day
Then that’s fine with me, yeah, that’s fine with me
But if I was wanted for murder
Would you ride with me?
Would you ride with me?
I can’t play second fiddle no longer
That’s no life for me, that’s no life for me
Come as you are, take what you will
Something to hold, something to feel
Love can destroy, love can rebuild
Some things you die for and some things you kill
You’re just a waste of time
I don’t think I can breathe
Why won’t you ever, ever
Let me be?
Your hands, they hold me down
I don’t think I’m alive
And you will never, ever
Let me be
You’re just a waste of time
I don’t think I can breathe
Why won’t you ever, ever
Let me be?
Your hands, they hold me down
I don’t think I’m alive
And you will never, ever
Let me be
You’re just a waste of time (come as you are)
I don’t think I can breathe (take what you will)
Why won’t you ever, ever (something to hold)
Let me be?
(something to feel)
Love can destroy
Love can rebuild
Some things you die for
And some things you
Your hands, they hold me down (come as you are)
I don’t think I’m alive (take what you will)
And you will never, ever (something to hold)
Let me be (something to feel)
Love can destroy
Love can rebuild
Some things you die for
And some things you

Легко Убить (перевод)

Внешний вид может убить
Я мог бы смотреть ей прямо в глаза
Мертвый прямо ей в глаза, это моча
Это отнимает жизнь, все мои дни
И все мои ночи
Провел нас всех в моей голове
Стоп, суета, вперед, назад
Хотел бы я нажать
Пауза в моей жизни
я не играю, детка
Тогда мы были безработными, большинство из нас, как товарищи по играм
Ваш мужчина знал, что вы играете в игры на свидании?
Плохо друг для друга, не могу оставаться в стороне
Так что мы гоняемся за снежинками глубокой ночью
Глубокой ночью мы бодрствуем
Мы бодрствуем
Приходи таким, какой ты есть, бери, что хочешь
Что-то держать, что-то чувствовать
Любовь может разрушить, любовь может восстановить
Некоторые вещи, за которые вы умираете, и некоторые вещи, которые вы убиваете
Ты просто пустая трата времени
Я не думаю, что могу дышать
Почему ты никогда, никогда
Позволь мне быть?
Твои руки, они держат меня
Я не думаю, что я жив
И ты никогда, никогда
Позволь мне быть
Да, двоюродный брат смерти, мы
Один глаз открыт, когда я спал с тобой
Один глаз открыт, когда я рядом с тобой
Потому что он никогда не проверяет тебя
Но если он это сделает, я готов требовать
Что мое, то мое, что твое, то мое
Что потерял, я готов получить
Это безумие?
Я наслаждаюсь болью, как ты мог?
Кузен смерти с ней
Ну, я не собирался упоминать ее
«Почему она вся в ваших личных сообщениях?»
Ну, я не собирался упоминать ее
Смерть, я знаю, ты любишь меня до смерти
Детка, я задыхаюсь
Ты хочешь поговорить об этом?
Ну, может быть, в другой день
Прости, детка, я знаю, что пришла
В вашем счастливом доме, как ураган
И я хочу сказать, что все изменилось
Но ничего не изменилось
Тем не менее, если вы хотите подождать еще один день
Тогда со мной все в порядке, да, со мной все в порядке
Но если бы меня разыскивали за убийство
Ты бы поехал со мной?
Ты бы поехал со мной?
Я больше не могу играть вторую скрипку
Это не жизнь для меня, это не жизнь для меня
Приходи таким, какой ты есть, бери, что хочешь
Что-то держать, что-то чувствовать
Любовь может разрушить, любовь может восстановить
Некоторые вещи, за которые вы умираете, и некоторые вещи, которые вы убиваете
Ты просто пустая трата времени
Я не думаю, что могу дышать
Почему ты никогда, никогда
Позволь мне быть?
Твои руки, они держат меня
Я не думаю, что я жив
И ты никогда, никогда
Позволь мне быть
Ты просто пустая трата времени
Я не думаю, что могу дышать
Почему ты никогда, никогда
Позволь мне быть?
Твои руки, они держат меня
Я не думаю, что я жив
И ты никогда, никогда
Позволь мне быть
Ты просто пустая трата времени (приходи таким, какой ты есть)
Я не думаю, что могу дышать (бери, что хочешь)
Почему ты никогда, никогда не будешь (что-то держать)
Позволь мне быть?
(что-то почувствовать)
Любовь может уничтожить
Любовь может восстановить
Некоторые вещи, за которые ты умираешь
И некоторые вещи, которые вы
Твои руки, они держат меня (приходи, как есть)
Я не думаю, что я жив (бери, что хочешь)
И ты никогда, никогда не будешь (что-то держать)
Позвольте мне быть (что-то чувствовать)
Любовь может уничтожить
Любовь может восстановить
Некоторые вещи, за которые ты умираешь
И некоторые вещи, которые вы