Перевод текста песни I denna skog - Dråpsnatt

I denna skog (оригинал)

Ute i skogen finns ett djur som spiller människoliv
Den torra snön knastrar när djuret tar ett kliv
I tusen år har det vandrat, besegrat tidens tand
I denna skog härjar nåt, hemsöker vårat land…
En varrelse driven av et bottenlöst hat
En vandringsman berätter om et lik han fann en gång
Det tillhörde en speleman som vandrat vid nattens intrång
Nu fanns bara rester kvar, han hadde sjungit sin sista sång
I denna skog härjar nåt som jagar natten lång…
En varrelse driven av et bottenlöst hat
Det vandrar över stock og sten tills det börjar gry
Om dagarna så slumrar det lång ner i tjärnens dy
För mänskan här finns inget hopp och ingen rädning, ty
I denna skog härjar nåt, hemsöker våran by…

В лесу (перевод)

В лесу есть животное, которое тратит впустую человеческую жизнь
Сухой снег потрескивает, когда животное делает шаг
Тысячу лет блуждал, победил зуб времени
В этом лесу что-то разоряет, преследует нашу страну…
Существо, движимое бездонной ненавистью
Странник рассказывает о трупе, который он однажды нашел
Он принадлежал скрипачу, который бродил с наступлением темноты.
Теперь остались только остатки, он спел свою последнюю песню
В этом лесу бушует что-то, что преследует всю ночь…
Существо, движимое бездонной ненавистью
Он бродит по бревнам и скалам, пока не начинает рассветать
Днем он дремлет глубоко в иле пруда.
Для человека здесь нет ни надежды, ни спасения, ибо
В этом лесу что-то бушует, в нашей деревне призраки...