Перевод текста песни Dråpsnatt - Dråpsnatt

Dråpsnatt (оригинал)

Mor brukade lämna fader min
för att springa över ängen
Men far visste hur det låg till
hon ämnade möta granndrängen
En vinterdat vid skymningstid
Bland fänas väsen jag hör
fader bryter middagsfrid;
«Timmen har kommit då du dör»
Och när jag ser hur yxan träffar
och moder färgar marken röd
Till skogs jag rämmer så kvickt jag kan
för att möta kylans välkomna död
Men Fader Frost är mig nådig
som offer han ger mig ett självdött djur
Och när jag äter av ulven;
vinter blir sommar, snö blur skur
Nu har jag blivit en varelse
som naturen gjort til sin
Av flinta har jag en kniv skapat
som ska skära han som dräpte moder min
En vinterdag vid skymningstid
Bland fänas väsen jag hör
hur min röst bryter middagsfrid:
«Timmen har kommid då du dör»

Dråpsnatt (перевод)

Мать уходила от отца
бегать по лугу
Но отец знал, как это было
она намеревалась встретиться с соседским мальчиком
Зимнее свидание в сумерках
Среди существ я слышу
отец нарушает обеденный покой;
«Пришел час, когда ты умрешь»
И когда я вижу, как бьет топор
и мать окрашивает землю в красный цвет
В лес я привязываюсь так быстро, как только могу
встретить желанную смерть холода
Но Дед Мороз милостив ко мне
в качестве жертвы он дает мне мертвое животное
И когда я ем от волка;
зима становится летом, снежные ливни
Теперь я стал существом
как природа сделала его
Я сделал нож из кремня
кто порежет того, кто убил мою мать
Зимний день в сумерках
Среди существ я слышу
как мой голос нарушает обеденный покой:
«Пришел час, когда ты умрешь»