Перевод текста песни En besvuren plats - Dråpsnatt

En besvuren plats (оригинал)

Över den stelfrusna sårskorpan
som täcker Moders lekamen
Ett ting bör modigt vara
för att bevandra den slumrande varelsen
Den spegelblanka isen
slipad av vind och snö
Tycks spegla vinterns ändamål:
av svält och köld ni skola dö!
Jag vänder mig mödosamnt om för att
se hur mina spår mig lett
men Moder har täckt mina spår inatt
inför ett dråp ingen kommer att ha sett
Plötsligt, framför mig, en uppenbarelse
Mitt ansikte under ytan, leende
Ett blågrått ansikte påminner mig;
min död är tvinget naturens skeende
Så förlorar jag mitt fäste
isen finns ej under mig mer
Det svarta vattnet omger mig
jag ej längre månens ljus ser
Slutningen går stillheten segrande ur striden;
kylan och vätan har mina krafter bestulit
Månen reflektaras i det svarta vattnet
i en plats som konungar besvurit

Бесвуренское место (перевод)

Над застывшей коркой
который покрывает тело Матери
Одна вещь должна быть смелой
выгуливать дремлющее существо
Зеркальный лед
земля ветром и снегом
Кажется, отражает цель зимы:
от голода и холода ты умрешь!
Я с трудом поворачиваюсь к
смотри, как легко меня выслеживает
но Мать сегодня заместила мои следы
до убийства никто не видел
Внезапно передо мной откровение
Мое лицо под поверхностью, улыбающееся
Серо-голубое лицо напоминает мне;
моя смерть вызвана явлением природы
Тогда я теряю хватку
лед больше не подо мной
Черная вода окружает меня
Я больше не вижу свет луны
Конец, тишина выходит победителем из битвы;
холод и сырость лишили меня сил
Луна отражается в черной воде
в месте, клятвенном королями