Перевод текста песни Laugh Now Cry Later - Drake, Lil Durk

Laugh Now Cry Later (оригинал)

[Intro: Drake]
Woah, woah
Yeah

[Chorus: Drake]
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Where do these n**gas be at when they say they doin' all this and all that?

[Verse 1: Drake]
Tired of beefin' you bums, you can't even pay me enough to react
Been wakin' up in the crib and sometimes I don't even know where I'm at
Please don't play that n**ga songs in this party, I can't even listen to that
Anytime that I ran into somebody, it must be a victory lap, ayy
Shawty, come sit on my lap, ayy, they sayin' Drizzy just snap
Distance between us is not like a store, this isn't a closeable gap, ayy
I've seen some n**gas attack and don't end up makin' it back

[Pre-Chorus: Drake]
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
What they had didn't last, damn, baby

[Chorus: Drake]
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Where do these n**gas be at when they say they doin' all this and all that?

[Verse 2: Lil Durk & Drake]
I'm in the trenches, relax
Can you not play that lil' boy in the club? 'Cause we do not listen to rats
We in Atlanta, I buy her a wig, she tellin' me Tae is the best
Point at the n**ga who act like a killer, but you only one from the 'net
I'm like DaBaby, I'm not just a rapper, you play with me, you gon' get stretched
Ooh-oh
Bring Drake to the hood, surround Drake around Dracs
Even though I got a case, I'ma do what it take
And I never been embraced
And the money's hard to make
So I bet they on they face right now

[Pre-Chorus: Drake]
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
What they had didn't last, damn, baby

[Chorus: Drake]
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Where do these n**gas be at when they say they doin' all this and all that?

[Verse 3: Drake]
When he tell the story, that's not how it went
Know they be lyin', a hundred percent
Moved out the Ritz and forgot 'bout the Bent'
Valet just called me to tell me come get it
Knocked that boy off and I don't want no credit
If it was me, they wouldn't regret it
Left me for dead and now they wan' dead it, yeah
Heart is still beatin', my n**gas still eatin'
Backyard, it look like the Garden of Eden
Pillow talk with 'em, she spillin' the tea
And then shawty came back and said she didn't mean it
It's hard to believe it

[Pre-Chorus: Drake]
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
What they had didn't last, damn, baby

[Chorus: Drake]
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Where do these n**gas be at when they say they doin' all this and all that?

Смейся сейчас, плачь потом (перевод)

[Начало: Drake]
Воу, воу,
Да.

[Припев: Drake]
Иногда мы смеёмся, иногда плачем, но, наверное, теперь ты поняла это, детка.
Я принял только половину, а она целую, притормози, детка.
Мы отправились в поездку, прибыли в твой район, и он словно призрачный город, детка.
Чем занимаются эти н**геры, когда они утверждают, что у них дел по горло?

[Куплет 1: Drake]
Я устал надирать вам зад**цы, вы даже не даете мне достаточно денег, чтобы я как-то отреагировал.
Просыпаюсь в своей квартире, и иногда я даже не могу понять, где я нахожусь.
Пожалуйста, не включайте песни этого н**ги во время вечеринке, я даже не могу слушать это.
Каждый раз, когда я встаю у кого-то на пути, это превращается в круг почёта, оу-у.
Малышка, иди сядь мне на колени оу-у, они говорят, Дриззи легко вывести из себя.
Расстояние между нами — не как в магазине, мы можем быть ещё ближе, оу-у.
Я видел, как на меня нападают другие н**геры, и они не возвращались назад.

[Распевка: Drake]
Я знаю, они все на хате сходят с ума в полном отрыве.
То, что было между ними, уже закончилось, милая.

[Припев: Drake]
Иногда мы смеёмся, иногда плачем, но, наверное, теперь ты поняла это детка.
Я принял только половину, а она целую, притормози, детка.
Мы отправились в поездку, прибыли в твой район, и он словно призрачный город, детка.
Чем занимаются эти н**геры, когда они утверждают, что у них дел по горло?

[Куплет 2: Lil Durk & Drake]
Успокойся, нас никто не видит.
Ты можешь не включать в клубе песни этого малыша? Мы не слушаем крыс.
Мы в Атланте, я покупаю ей парик, она говорит, что Тае самая крутая.
Показываю на н**гу, который ведёт себя как убийца, но у тебя самого рыльце в пушку.
Я словно ДаБэби, я не просто рэппер, если ты появишься у меня на пути, тебе попадёт.
Оу-оу.
Приезжаю на район, обвешиваюсь пушками.
Пусть на меня уже завели дело, я буду готов ко всему.
Меня никто никогда не поддерживал,
И деньги зарабатывать совсем не просто.
Так что я держу пари, за мной уже гонятся.

[Распевка: Drake]
Я знаю, они все на хате сходят с ума в полном отрыве.
То, что было между ними, уже закончилось, милая.

[Припев: Drake]
Иногда мы смеёмся, иногда плачем, но, наверное, теперь ты поняла это детка.
Я принял только половину, а она целую, притормози, детка.
Мы отправились в поездку, прибыли в твой район, и он словно призрачный город, детка.
Чем занимаются эти н**геры, когда они утверждают, что у них дел по горло?

[Куплет 3: Drake]
Когда он рассказывает историю, всё идёт совсем не так.
Знай, они врут, даю тебе сто процентов.
Выехал из Ритца, забыл о Бентли.
Портье только что позвонил мне и попросил забрать тачилу.
Сбил этого парня с ног, я даже не хочу упоминаний.
Если бы дело было во мне, они бы не пожалели.
Оставили бы меня умирать, да они и сейчас хотят, чтобы я умер, да.
Но моё сердце всё ещё бьётся, мои н**геры вкусно едят.
И мой задний двор выглядит как Эдем.
Разговоры в постели, она выбалтывает все секреты,
А затем малышка возвращается и говорит, что речь шла вообще о другом.
Но в это трудно поверить.

[Распевка: Drake]
Я знаю, они все на хате сходят с ума в полном отрыве.
То, что было между ними, уже закончилось, милая.

[Припев: Drake]
Иногда мы смеёмся, иногда плачем, но, наверное, теперь ты поняла это детка.
Я принял только половину, а она целую, притормози, детка.
Мы отправились в поездку, прибыли в твой район, и он словно призрачный город, детка.
Чем занимаются эти н**геры, когда они утверждают, что у них дел по горло?