Перевод текста песни War! - DragonForce

War! (оригинал)

Appearing out of nowhere you came into my life
And took control before I realized
I remember clearly the things you used to say
But now I see the truth behind your lies
I try to make you listen, I try to make you see
It's nothing but a total waste of time
You think you know better, and do what you do best
You love to bring us down, but now it's time you listen
Caught by the winds of the fury within
Leading slowly to your own demise
Why don't you see that you are your worst enemy?
And that fight must come to an end
War
Now this is war
Straight from the core
Hear the wrath and the thunder
Punishment from the skies
I will crush your empire
Empire of disguise
Blinded and deluded
You think you've seen it all
You think you're always right and can't be wrong
Poisonous and selfish
You cannot face the truth
And blame the world for your pathetic life
You lie, you cheat, you backstab, and you're completely fake
Relying on a fragile house of cards
You always point the finger
How easy must it be?
To spend your life blindfolded and disguised
Caught by the winds of the fury within
Leading slowly to your own demise
Why don't you see that you are your worst enemy?
And that fight must come to an end
War
Now this is war
Straight from the core
Hear the wrath and the thunder
Punishment from the skies
I will crush your empire
Empire of disguise
For so many tears, for so many lies
For so many prophecies never fulfilled
I promise you now, you'll pay for your crimes
It ends tonight
Now this is war
We won't take it anymore
Appearing out of nowhere you came into my life
And took control before I realized
I remember clearly the things you used to say
But now I see the truth behind your lies
Caught by the winds of the fury within
Leading slowly to your own demise
Why don't you see that you are your worst enemy?
And that fight must come to an end
War
Now this is war
Straight from the core
Hear the wrath and the thunder
Punishment from the skies
I will crush your empire
Empire of disguise

Был! (перевод)

Появившись из ниоткуда, ты вошла в мою жизнь
И взял под свой контроль, прежде чем я понял
Я ясно помню то, что ты говорил
Но теперь я вижу правду за твоей ложью
Я пытаюсь заставить тебя слушать, я пытаюсь заставить тебя увидеть
Это не что иное, как пустая трата времени
Вы думаете, что знаете лучше и делаете то, что у вас получается лучше всего
Ты любишь нас унижать, но теперь пришло время послушать
Пойманный ветрами ярости внутри
Медленно ведете к собственной гибели
Почему ты не видишь, что ты твой злейший враг?
И эта борьба должна закончиться
Война
Теперь это война
Прямо из ядра
Услышьте гнев и гром
Наказание с небес
Я сокрушу твою империю
Империя маскировки
Ослепленный и введенный в заблуждение
Вы думаете, что видели все это
Вы думаете, что всегда правы и не можете ошибаться
Ядовитый и эгоистичный
Вы не можете смотреть правде в глаза
И обвиняй мир в своей жалкой жизни.
Ты лжешь, ты обманываешь, ты наносишь удар в спину, и ты полностью фальшивая
Опираясь на хрупкий карточный домик
Ты всегда указываешь пальцем
Насколько легко это должно быть?
Провести свою жизнь с завязанными глазами и замаскированным
Пойманный ветрами ярости внутри
Медленно ведете к собственной гибели
Почему ты не видишь, что ты твой злейший враг?
И эта борьба должна закончиться
Война
Теперь это война
Прямо из ядра
Услышьте гнев и гром
Наказание с небес
Я сокрушу твою империю
Империя маскировки
За столько слез, за ​​столько лжи
Поскольку так много пророчеств никогда не выполнялись
Я обещаю тебе сейчас, ты заплатишь за свои преступления
Это заканчивается сегодня вечером
Теперь это война
Мы больше не будем это терпеть
Появившись из ниоткуда, ты вошла в мою жизнь
И взял под свой контроль, прежде чем я понял
Я ясно помню то, что ты говорил
Но теперь я вижу правду за твоей ложью
Пойманный ветрами ярости внутри
Медленно ведете к собственной гибели
Почему ты не видишь, что ты твой злейший враг?
И эта борьба должна закончиться
Война
Теперь это война
Прямо из ядра
Услышьте гнев и гром
Наказание с небес
Я сокрушу твою империю
Империя маскировки