Перевод текста песни The Fire Still Burns - DragonForce

The Fire Still Burns (оригинал)

Finally all the world will see,
Rise again before the endless silence,
Look at the soul before we’ll all be free,
Light the path beneath a blackened, blackened sky.
One final sacrifice, this night belongs to me,
Turn back before the dawn of winter,
So far away the cries that fallen angels free,
Through my mind tonight, our journey ever after.
Never ending solitude, this is your life to be,
So cold and dark, the voice of sadness,
Suffering enormous pain, the truth of all to be,
Crawling back to life through ever-blinding darkness.
Free falling, face falling, find the life to hold on,
Souls fearless, pain reveal us, rise now they are gone,
And as they ride away foresake the one to save us,
Winter storming ever last fallen world,
We now united in a lifetime alone,
Won’t you wait for the silence so strong,
Wait for the dawn.
Tonight, falling like the rain in silent teeming song,
Feel the shattered dreams, one thousand voices crying,
Raging endlessly they come, whoa,
And the morning light the high, the darkened days gone by,
And the sun will shine again across the blazing skies,
Glorious eternally we’ll rise above the world,
Marching on to victory we fight,
The fire still burns…
Looking back out past the lives, their memories to see,
Flick through the passages of silence,
Hidden by the sacrifice to set the demons free,
Now they understand reflame the land relentless.
Fear calling, transforming, stand alone in our time,
Aggregation, decimation, slay the vision divine,
And all the stars fall around the world tonight,
Silent forces from a past life return,
Wait for the silence in a world so alone,
Til' we touch the horizon beyond,
Fly through the storm.
Tonight, falling like the rain in silent teeming song,
Feel the shattered dreams, one thousand voices crying,
Raging endlessly they come, whoa,
And the morning light the high, the darkened days gone by,
And the sun will shine again across the blazing skies,
Glorious eternally we’ll rise above the world,
Marching on to victory we fight,
The fire still burns…
The tears in your eyes,
A lifetime of misery,
In silence we stand all alone for the fate of our own destiny,
A lifetime of lies,
One chance at this fantasy,
The judgement will pass for the cries of the world that has faded from me.
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh oh oh ohhhh oh oh oh.
Tonight, falling like the rain in silent teeming song,
Feel the shattered dreams, one thousand voices crying,
Raging endlessly they come, whoa,
And the morning light the high, the darkened days gone by,
And the sun will shine again across the blazing skies,
Glorious eternally we’ll rise above the world,
Marching on to victory we fight,
The fire still burns…

Огонь Все Еще Горит (перевод)

Наконец весь мир увидит,
Встань снова перед бесконечной тишиной,
Посмотри на душу, прежде чем мы все будем свободны,
Освети путь под почерневшим, почерневшим небом.
Одна последняя жертва, эта ночь принадлежит мне,
Вернись назад перед рассветом зимы,
Так далеко крики, которые освобождают падшие ангелы,
В моем сознании сегодня вечером наше путешествие навсегда.
Бесконечное одиночество, это твоя жизнь,
Такой холодный и темный, голос печали,
Претерпевая огромную боль, правду всем быть,
Ползком обратно к жизни сквозь вечно ослепляющую тьму.
Свободное падение, падение лицом, найти жизнь, чтобы держаться,
Души бесстрашные, боль раскрывает нас, восстань, теперь их нет,
И когда они уезжают, оставь того, кто спасет нас,
Зима штурмует последний падший мир,
Мы теперь соединились в жизни наедине,
Не дождешься ли ты тишины такой сильной,
Дождитесь рассвета.
Сегодня вечером, падая, как дождь, в тихой, изобилующей песне,
Почувствуй разбитые мечты, тысячу плачущих голосов,
Бесконечно бушуя, они приходят, уоу,
И утренний свет высокий, темные прошедшие дни,
И солнце снова засияет над пылающими небесами,
Славные вечно мы поднимемся над миром,
Идя к победе, мы сражаемся,
Огонь все еще горит…
Оглядываясь на прошлые жизни, чтобы увидеть их воспоминания,
Пролистай проходы тишины,
Скрытый жертвоприношением, чтобы освободить демонов,
Теперь они понимают, что земля неумолима.
Страх зовет, трансформируется, остается один в наше время,
Агрегация, уничтожение, убить божественное видение,
И сегодня вечером все звезды падают по всему миру,
Безмолвные силы из прошлой жизни возвращаются,
Жди тишины в мире так одиноко,
Пока мы не коснемся горизонта за его пределами,
Лети сквозь шторм.
Сегодня вечером, падая, как дождь, в тихой, изобилующей песне,
Почувствуй разбитые мечты, тысячу плачущих голосов,
Бесконечно бушуя, они приходят, уоу,
И утренний свет высокий, темные прошедшие дни,
И солнце снова засияет над пылающими небесами,
Славные вечно мы поднимемся над миром,
Идя к победе, мы сражаемся,
Огонь все еще горит…
Слезы в твоих глазах,
Жизнь страданий,
В молчании мы стоим в одиночестве за судьбу нашей собственной судьбы,
Жизнь лжи,
Один шанс на эту фантазию,
Суд совершится за вопли мира, что угас от меня.
Вау, о, о, о,
Вау, о, о, о,
Вау, о, о, о, о, о, о, о, о, о,
Вау, о, о, о,
Вау, о, о, о,
Вау, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о.
Сегодня вечером, падая, как дождь, в тихой, изобилующей песне,
Почувствуй разбитые мечты, тысячу плачущих голосов,
Бесконечно бушуя, они приходят, уоу,
И утренний свет высокий, темные прошедшие дни,
И солнце снова засияет над пылающими небесами,
Славные вечно мы поднимемся над миром,
Идя к победе, мы сражаемся,
Огонь все еще горит…