Перевод текста песни The Edge of the World - DragonForce

The Edge of the World (оригинал)

In times of fear and mystery, when the gods had ruled the earth
Sound the bells of victory, the sign of our rebirth
How many died in vain, like waves against the shore
No one hears their whispers anymore
Lost, like the hope in the battle we fought
Through the cold and the rain
Gone, like the years in the shadows and pain, unknown
I’ve seen through the eyes of the dead
And suffered for them time and again
Granted with immortality
The price for the savior of humanity
Rise from the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
Long is the journey, oh, long is the road
As the sun rises over the world
The quest is hard 'til the battle can end
But I have the power in my hands
I’ve seen through the eyes of the dead
And suffered for them time and again
Granted with immortality
The price of eternity for the chosen one
Rise from the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
Honor, the god of Enlil
Silence for the beast is now the prey
Denied a chance for life
I take back that what is mine
Die
Wrath, we rule the skies
May the rain cleanse and wash away
Imperfect, these creations of mine
Corrupted by greed, they shall pay
Chosen, saved from death’s embrace
One last chance for man to change his ways
Deified, a place amongst the gods
Saved from mankind’s own demise
Rise from the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
From the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
At the end of the journey for the savior of the earth
Sound the bells of victory through the signs of our rebirth
As the shadows fade away, we watch the new sun rise
No one fears the darkness anymore

На краю Света (перевод)

Во времена страха и тайн, когда боги правили землей
Звоните в колокола победы, знак нашего возрождения
Сколько погибло напрасно, как волны о берег
Никто больше не слышит их шепот
Потеряно, как надежда в битве, в которой мы сражались
Сквозь холод и дождь
Ушли, как годы в тени и боли, неизвестные
Я видел глазами мертвых
И страдал за них снова и снова
Даровано бессмертие
Цена за спасителя человечества
Восстань из пепла человечества
Он идет в огонь
С судьбой всех нас в его руках
И печаль наполняет его глаза
Пророчества Вавилона
Когда он стоит на краю мира
Долгий путь, о, длинный путь
Когда солнце встает над миром
Квест сложный, пока битва не закончится
Но у меня есть сила в моих руках
Я видел глазами мертвых
И страдал за них снова и снова
Даровано бессмертие
Цена вечности для избранного
Восстань из пепла человечества
Он идет в огонь
С судьбой всех нас в его руках
И печаль наполняет его глаза
Пророчества Вавилона
Когда он стоит на краю мира
Честь, бог Энлиля
Тишина для зверя теперь добыча
Отказано в шансе на жизнь
Я забираю то, что принадлежит мне
Умереть
Гнев, мы правим небесами
Пусть дождь очистит и смоет
Несовершенны, эти мои творения
Поврежденные жадностью, они заплатят
Избранный, спасенный от объятий смерти
Последний шанс для человека изменить свой образ жизни
Обожествленный, место среди богов
Спасенный от собственной гибели человечества
Восстань из пепла человечества
Он идет в огонь
С судьбой всех нас в его руках
И печаль наполняет его глаза
Пророчества Вавилона
Когда он стоит на краю мира
Из пепла человечества
Он идет в огонь
С судьбой всех нас в его руках
И печаль наполняет его глаза
Пророчества Вавилона
Когда он стоит на краю мира
В конце пути для спасителя земли
Звоните в колокола победы через знаки нашего возрождения
Когда тени исчезают, мы наблюдаем восход нового солнца
Никто больше не боится темноты