Перевод текста песни Silence - DragonForce

Silence (оригинал)

Silence… here in the sunset of my life
I’ve been walking through the darkness
With your ghost by my side
How I’ve tried
But never can stop the pain I feel
I have tried so hard
But the wounds never heal
Now the time has come
For one last goodbye
As I raise my head and gaze up to the skies
I have tried in vain
But this is the end
We’ll meet again
I won’t be again
Mother… these are the final words I’ll write
I know they’re full of sadness
I know they’ll make you cry
How I’ve tried
To hide the truth of my despair
The sadness kept on calling
Drowning out my prayers
There’s no place for me
I’m torn apart
And I wish I could have made things better
Now the time has come
For one last goodbye
As I raise my head and gaze up to the skies
I have tried in vain
But this is the end
We’ll meet again
I won’t be again
There’s no place for me
And deep inside
This day won’t last forever…
Now the time has come
For one last goodbye
As I raise my head and gaze up to the skies
I have tried in vain
But this is the end
We’ll meet again
I won’t be again
We’ll meet again
I won’t be again…

Тишина (перевод)

Тишина... здесь, на закате моей жизни
Я шел сквозь тьму
С твоим призраком рядом со мной
Как я пытался
Но никогда не смогу остановить боль, которую я чувствую
Я так старался
Но раны никогда не заживают
Теперь пришло время
На последнее прощание
Когда я поднимаю голову и смотрю в небо
я тщетно пытался
Но это конец
Мы встретимся снова
я больше не буду
Мать ... это последние слова, которые я напишу
Я знаю, что они полны печали
Я знаю, они заставят тебя плакать
Как я пытался
Чтобы скрыть правду о моем отчаянии
Печаль продолжала звонить
Заглушая мои молитвы
Мне нет места
я разлучен
И мне жаль, что я не мог бы сделать вещи лучше
Теперь пришло время
На последнее прощание
Когда я поднимаю голову и смотрю в небо
я тщетно пытался
Но это конец
Мы встретимся снова
я больше не буду
Мне нет места
И глубоко внутри
Этот день не будет длиться вечно…
Теперь пришло время
На последнее прощание
Когда я поднимаю голову и смотрю в небо
я тщетно пытался
Но это конец
Мы встретимся снова
я больше не буду
Мы встретимся снова
Я больше не буду…