Перевод текста песни Once In A Lifetime - DragonForce

Once In A Lifetime (оригинал)

Dark clouds and thunderstorms in the fires and flames were born
Through darkness traveling on the night
Hellfires and rain will fall time is coming for us all
Our journey for the guiding light
Firelight it is burning so bright in the dark of the night
As we fight for the glory tonight there’s nowhere to hide
On the wings of your destiny brings all the power you crave
Careful now if not you then who else will we save
Lost in this world a total stranger
Death by the sword a common danger
Daylight ahead is only lurking
Break through the walls and use the power of your dreams
Once in a lifetime take a chance at the right time the glory to see
Rise up for the time of your life
Now the time has come for you to be free
In the minds of society we all live in harmony
Truth is that we all die in vain
You stand for what you believe
I kill for what I conceive
Is there then a title for this game?
Far away in the wastelands of hell full of torment and pain
Demon knights riding over the heights where the fallen are slain
Violent fury of firestorming death now no life will prevail
Now you live all your days in the fires of hell
Lost in this world a total stranger
Death by the sword a common danger
You know that everything is not what it seems
March on all night forever searching
Daylight ahead is only lurking
Break through the walls and use the power of your dreams
Once in a lifetime take a chance at the right time the glory to see…

Раз В Жизни (перевод)

Мрачные тучи и грозы в огнях и пламени родились
Сквозь тьму, путешествуя ночью
Будут адские огни и дождь, время придет для всех нас
Наше путешествие за путеводной звездой
Костер горит так ярко в темноте ночи
Поскольку сегодня мы сражаемся за славу, нам негде спрятаться
На крыльях судьба приносит всю силу, которую вы жаждете
Осторожнее, если не тебя, то кого еще мы спасем
Потерянный в этом мире совершенно незнакомец
Смерть от меча — обычная опасность
Дневной свет впереди только скрывается
Прорвитесь сквозь стены и используйте силу своей мечты
Раз в жизни рискнуть в нужное время увидеть славу
Поднимитесь на время вашей жизни
Теперь пришло время для вас быть свободным
В сознании общества мы все живем в гармонии
Правда в том, что мы все умираем напрасно
Вы стоите за то, во что вы верите
Я убиваю за то, что я задумал
Есть ли у этой игры название?
Далеко в пустошах ада, полном мучений и боли
Рыцари-демоны едут над высотами, где убивают павших
Насильственная ярость огненной смерти, теперь никакая жизнь не победит
Теперь ты живешь все свои дни в огне ада
Потерянный в этом мире совершенно незнакомец
Смерть от меча — обычная опасность
Вы знаете, что все не так, как кажется
Марш всю ночь в вечном поиске
Дневной свет впереди только скрывается
Прорвитесь сквозь стены и используйте силу своей мечты
Один раз в жизни рискнуть в нужное время увидеть славу…