Перевод текста песни Land of Shattered Dreams - DragonForce

Land of Shattered Dreams (оригинал)

Can you now imagine your life
Desolate, detached, and all alone
Your best friend is your desperation
In a world of unbelievers
How are we to keep our dreams alive
Sometimes escape seems like the answer
Take one last chance
A chance to start it over
Somewhere, somehow
A place we all belong
Within this land of shattered dreams
Where the days seem never-ending
Can you ask yourself tonight, what it means
Can we really leave this world behind
For just a moment in a lifetime
And a chance to be free
From our reality
Who said that what we all see
Is exactly what we must believe
Sometimes it’s hard to know the difference
In a world of mass illusion
Who are we to question what is real
Sometimes it feels like mass confusion
Take one last chance
A chance to start it over
Somewhere, somehow
A place we all belong
Within this land of shattered dreams
Where the days seem never-ending
Can you ask yourself tonight what it means
Can we really leave this world behind
For just a moment in a lifetime
And a chance to be free
From our reality
Take one last chance
A chance to start it over
Somewhere, somehow
A place we all belong
Within this land of shattered dreams
Where the days seem never-ending
Can you ask yourself tonight what it means
Can we really leave this world behind
For just a moment in a lifetime
And a chance to be free
From our reality

Страна разбитых мечтаний (перевод)

Можете ли вы сейчас представить свою жизнь
Пустынный, отстраненный и одинокий
Ваш лучший друг – ваше отчаяние
В мире неверующих
Как нам сохранить наши мечты живыми
Иногда побег кажется ответом
Возьмите последний шанс
Шанс начать сначала
Где-то как-то
Место, где мы все принадлежим
В этой стране разбитых мечтаний
Где дни кажутся бесконечными
Можете ли вы спросить себя сегодня вечером, что это значит
Можем ли мы действительно оставить этот мир позади?
Всего на мгновение в жизни
И шанс быть свободным
Из нашей реальности
Кто сказал, что мы все видим
Это именно то, во что мы должны верить
Иногда трудно понять разницу
В мире массовой иллюзии
Кто мы такие, чтобы сомневаться в том, что реально
Иногда это похоже на массовое замешательство
Возьмите последний шанс
Шанс начать сначала
Где-то как-то
Место, где мы все принадлежим
В этой стране разбитых мечтаний
Где дни кажутся бесконечными
Можете ли вы спросить себя сегодня вечером, что это значит
Можем ли мы действительно оставить этот мир позади?
Всего на мгновение в жизни
И шанс быть свободным
Из нашей реальности
Возьмите последний шанс
Шанс начать сначала
Где-то как-то
Место, где мы все принадлежим
В этой стране разбитых мечтаний
Где дни кажутся бесконечными
Можете ли вы спросить себя сегодня вечером, что это значит
Можем ли мы действительно оставить этот мир позади?
Всего на мгновение в жизни
И шанс быть свободным
Из нашей реальности