Перевод текста песни Heart Demolition - DragonForce

Heart Demolition (оригинал)

Sometimes I wonder
If love has a meaning
Feels like the sadness won’t end
Sometimes I wonder
Why do we try
We’re looking for answers in vain
Every step I’ve taken
Led me closer to the edge
And I’ve fallen, I’ve fallen
And there’s no way to return
Lost and mistreated
By your words and by your promises
The lies were ephemeral
But the truth won’t fade away
Live it up, live it up
And I know I’ll find the courage to be free again
The sun comes after rain
Live it up, live it up
The struggle has been real
But now I’ve got, I’ve gotta break these chains
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again
And again
How many hours
Have we both wasted
Our life was written in sand
We took our chances
But love turned into hate
Nothing left but anger and pain
Our story turned to poison
And we just drank it all
It was burning down our throat
And flowing through our veins
The passion, the fury
Nothing was like it was meant to be
The truth is hard to face
But I’m done looking away
Live it up, live it up
And I know I’ll find the courage to be free again
The sun comes after rain
Live it up, live it up
The struggle has been real
And I’m done playing games
And I’m done being the one to blame
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again
And I know it will be fine (it will be fine)
And I know that time will heal it all (heal it all)
And one day you will believe again (believe again)
'Cause I know, yes I know
So for now let it go
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again

(перевод)

Иногда я интересуюсь
Если любовь имеет смысл
Чувствуется, что печаль не закончится
Иногда я интересуюсь
Почему мы пытаемся
Мы ищем ответы напрасно
Каждый шаг, который я сделал
Подвел меня ближе к краю
И я упал, я упал
И нет возможности вернуться
Потерянный и плохо обращающийся
По вашим словам и по вашим обещаниям
Ложь была эфемерной
Но правда не исчезнет
Живи, живи
И я знаю, что найду в себе мужество снова стать свободным
Солнце приходит после дождя
Живи, живи
Борьба была реальной
Но теперь у меня есть, я должен сломать эти цепи
Не хочу быть
Еще одна жертва любви
Нет ножа в моем сердце
Почему ты не отпускаешь меня?
Не хочу быть
Еще одна жертва любви
Я делал это раньше
меня больше не обманут
И снова
Сколько часов
Мы оба потратили впустую
Наша жизнь была написана на песке
Мы рискнули
Но любовь превратилась в ненависть
Ничего не осталось, кроме гнева и боли
Наша история превратилась в яд
И мы просто выпили все это
Это горело у нас в горле
И течет по нашим венам
Страсть, ярость
Все было не так, как должно было быть
Правда трудно смотреть в лицо
Но я устал отводить взгляд
Живи, живи
И я знаю, что найду в себе мужество снова стать свободным
Солнце приходит после дождя
Живи, живи
Борьба была реальной
И я закончил играть в игры
И я больше не виноват
Не хочу быть
Еще одна жертва любви
Нет ножа в моем сердце
Почему ты не отпускаешь меня?
Не хочу быть
Еще одна жертва любви
Я делал это раньше
меня больше не обманут
И я знаю, что все будет хорошо (все будет хорошо)
И я знаю, что время все вылечит (все вылечит)
И однажды ты снова поверишь (снова поверишь)
Потому что я знаю, да, я знаю
Так что пока отпусти
Не хочу быть
Еще одна жертва любви
Нет ножа в моем сердце
Почему ты не отпускаешь меня?
Не хочу быть
Еще одна жертва любви
Я делал это раньше
меня больше не обманут
Не хочу быть
Еще одна жертва любви
Нет ножа в моем сердце
Почему ты не отпускаешь меня?
Не хочу быть
Еще одна жертва любви
Я делал это раньше
меня больше не обманут