Перевод текста песни Fields Of Despair - DragonForce

Fields Of Despair (оригинал)

Can you feel the pain inside sometimes in my mind?
In the land of loneliness the seas of blood run cold
Is the feeling lost inside within the sins of all mankind?
Time after time we stood united on we go
Fly far away don’t let the world pass you by
Live for the day when we must stand and survive
Now we face the judgment day our souls will feel the pain
Hear the screams of my world through the rain
Silent fields of despair my tears in the rain
Pain in my heart bleeding through
One day we’ll be back for one moment in time
Endlessly searching for you…
Who can cure my emptiness inside for this time?
Suffering from loneliness my dreams and hopes will die
No more feelings left inside my blackened heart I cannot hide
Time after time our souls divided on we cry
Fly far away don’t leave your own past behind
Live for the day another year passes by
Now we turn to face our fear there’s nothing more to say
Still your dreams and my nightmares remain
Silent fields of despair my tears in the rain…

Поля Отчаяния (перевод)

Ты чувствуешь боль внутри иногда в моем сознании?
В стране одиночества стынет море крови
Чувство затерялось внутри в грехах всего человечества?
Раз за разом мы объединялись, мы идем
Улетай далеко, не позволяй миру пройти мимо тебя
Жить в тот день, когда мы должны выстоять и выжить
Теперь мы сталкиваемся с судным днем, наши души почувствуют боль
Услышьте крики моего мира сквозь дождь
Тихие поля отчаяния, мои слезы под дождем
Боль в моем сердце истекает кровью
Однажды мы вернемся на один момент времени
Бесконечно ищу тебя…
Кто может вылечить мою внутреннюю пустоту на это время?
Страдая от одиночества, мои мечты и надежды умрут
В моем почерневшем сердце больше не осталось чувств, которые я не могу скрыть
Раз за разом наши души разделялись, мы плачем
Улетай далеко, не оставляй свое прошлое позади
Живи в тот день, когда проходит еще один год.
Теперь мы поворачиваемся лицом к нашему страху, нам больше нечего сказать
Тем не менее твои мечты и мои кошмары остаются
Безмолвные поля отчаяния, мои слезы под дождем…