Перевод текста песни Curse of Darkness - DragonForce

Curse of Darkness (оригинал)

Here I stand
No one will ever reach my pain, blood is the answer
Until the end
I fight for my life and I never will surrender
Vengeance is mine, driven by sorrow and eternal hatred
Blood legacy, hear my endless cry
Shattered dreams, I am the shadow of the man I used to be
But I know tonight, your pain will be my delight
Hear the symphony
From the score of the damned
Unleashing the eternal fire
Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
All alone
I am lost in the maze of this aeonian nightmare
Torn within, bound to suffer til I die
For centuries
Just like the king of Ephira trapped for eternity
Haunted soul
I have the force to slay your kind
Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
As I look to the stars
I feel your presence in my heart
How I wish I could hear your voice again
Like my tears in the night
Your memory’s still shining bright
On this lonely road I ride
Wandering through the circles of hell
Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
(Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free)
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
Hear the laments of innocents rise

Проклятие Тьмы (перевод)

Вот я стою
Никто никогда не достигнет моей боли, кровь - это ответ
До конца
Я борюсь за свою жизнь и никогда не сдамся
Месть моя, движимая печалью и вечной ненавистью
Наследие крови, услышь мой бесконечный крик
Разбитые мечты, я тень человека, которым я был раньше
Но я знаю, что сегодня вечером твоя боль будет моим восторгом
Слушайте симфонию
Из счета проклятых
Разжигая вечный огонь
Езжай своей дорогой, это твое проклятие тьмы
Проезжайте всю ночь, и однажды вы будете свободны
Посмотри на небо, где наше сердце ярко горит
Услышьте плач невинных
В полном одиночестве
Я потерялся в лабиринте этого вечного кошмара
Разорванный внутри, вынужденный страдать, пока не умру
На века
Так же, как царь Эфиры, запертый навечно
Призрачная душа
У меня есть сила, чтобы убить ваш вид
Езжай своей дорогой, это твое проклятие тьмы
Проезжайте всю ночь, и однажды вы будете свободны
Посмотри на небо, где наше сердце ярко горит
Услышьте плач невинных
Когда я смотрю на звезды
Я чувствую твое присутствие в моем сердце
Как бы я хотел снова услышать твой голос
Как мои слезы в ночи
Твоя память все еще сияет ярко
По этой одинокой дороге я еду
Бродя по кругам ада
Езжай своей дорогой, это твое проклятие тьмы
Проезжайте всю ночь, и однажды вы будете свободны
Посмотри на небо, где наше сердце ярко горит
Услышьте плач невинных
(Поезжай своей дорогой, это твое проклятие тьмы
Езжай всю ночь и однажды ты будешь свободен)
Посмотри на небо, где наше сердце ярко горит
Услышьте плач невинных
Услышьте плач невинных