Перевод текста песни A Flame for Freedom - DragonForce

A Flame for Freedom (оригинал)

One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light,
So alone, so lost inside, to the ending paradise,
United, victorious, the hearts of our nation tonight.
In the dark December morning light,
Far strong to the burning winds, the fires of Hell will forsake me,
Shattering the chains that ever bind us,
Suffering their pain eternally.
For strong, smash the silence, carry on like before,
Fires burn, still we battle, lost so far away,
Storm with hail fire raging, sun shines down as they kneel,
Lost in times and long forgotten, governing miles away.
Tears fall inside the dream, our last days gone by,
Still alive we feel the pain tonight,
Stars fall through blackened clouds, and dreams that miss rains,
A twilight star in the thousand lights for me.
Ohhhhhhhhh.
One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light,
So alone, so lost inside, to the ending paradise,
Salvation of mankind returns.
And still we save a breath for the world,
Life brings up for us all,
United, victorious, the hearts of our nation tonight.
Solos!
One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light…
One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light,
So alone, so lost inside, to the ending paradise,
Salvation of mankind returns.
And still we save a breath for the world,
Life brings up for us all,
United, victorious, the hearts of our nation tonight.
United, victorious, the hearts of our nation tonight.

Пламя Свободы (перевод)

Одна мечта во всех нас все еще сияет,
Одна звезда, вечный свет,
Такой одинокий, такой потерянный внутри, в конечный рай,
Объединенные, победоносные сердца нашей нации сегодня вечером.
В темном декабрьском утреннем свете,
Далеко от палящих ветров, пламя ада покинет меня,
Разбивая цепи, которые когда-либо связывали нас,
Вечно страдая от их боли.
Для сильного, разбей тишину, продолжай, как прежде,
Огонь горит, но мы все еще сражаемся, потерянные так далеко,
Бушует буря с градом, солнце светит, когда они преклоняют колени,
Затерянные во времени и давно забытые, управляющие милями отсюда.
Слезы капают во сне, наши последние дни прошли,
Все еще живы, мы чувствуем боль сегодня вечером,
Звезды падают сквозь почерневшие тучи, и мечты, которые пропускают дожди,
Сумеречная звезда среди тысячи огней для меня.
Оххххххх.
Одна мечта во всех нас все еще сияет,
Одна звезда, вечный свет,
Такой одинокий, такой потерянный внутри, в конечный рай,
Спасение человечества возвращается.
И все же мы сохраняем дыхание для мира,
Жизнь воспитывает для всех нас,
Объединенные, победоносные сердца нашей нации сегодня вечером.
Соло!
Одна мечта во всех нас все еще сияет,
Одна звезда, вечный свет…
Одна мечта во всех нас все еще сияет,
Одна звезда, вечный свет,
Такой одинокий, такой потерянный внутри, в конечный рай,
Спасение человечества возвращается.
И все же мы сохраняем дыхание для мира,
Жизнь воспитывает для всех нас,
Объединенные, победоносные сердца нашей нации сегодня вечером.
Объединенные, победоносные сердца нашей нации сегодня вечером.