Перевод текста песни You're A Disaster - Dragonette

You're A Disaster (оригинал)

You’re a disaster
Does anything matter to you
Do you ever slow down
Touch your feet to the ground underneath
Faster and faster
Straight for disaster
You’re a disaster
And it makes all the laughter look sad
So pull up your socks
Or crash into the rocks you’re headed for
What are you after, if not disaster
Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You’d better find, you’d better find
Another medication
The one that you’re usin' is bruisin' you
If you’re fine, oh if you’re fine
And I am just mistaken
You’ll walk the line, you’ll walk the line
You’ll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you
Yeah, the outlook is grim
And the shape that you’re in is diminishing
How long can you last for, before disaster
Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You’d better find, you’d better find
Another medication
And if you’re fine, oh if you fine
And I am just mistaken
You’ll walk the line, you’ll walk the line
You’ll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you
Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You’d better find, you’d better find
Another medication
And if you’re fine, and if you’re fine
And I am just mistaken
You’ll walk the line, you’ll walk the line
You’ll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you
Somethin' to ruin you
Somethin' to ruin you

Ты Просто Катастрофа (перевод)

Ты катастрофа
Имеет ли для вас значение
Вы когда-нибудь замедляли
Коснитесь ногами земли под
Быстрее и быстрее
Прямо к катастрофе
Ты катастрофа
И это заставляет весь смех выглядеть грустным
Так что подтяните носки
Или врежьтесь в скалы, к которым вы направляетесь
Что вам нужно, если не катастрофа
О, если твой разум, о, если твой разум
Нужно так много изменений
Тебе лучше найти, тебе лучше найти
Другое лекарство
Тот, который вы используете, ушибает вас
Если ты в порядке, о, если ты в порядке
И я просто ошибаюсь
Вы будете ходить по линии, вы будете ходить по линии
Вы пойдете прямо с глубокого конца
И столкнуться с чем-то, что может погубить тебя
Да, перспективы мрачные
И форма, в которой вы находитесь, уменьшается
Как долго вы можете продержаться до катастрофы
О, если твой разум, о, если твой разум
Нужно так много изменений
Тебе лучше найти, тебе лучше найти
Другое лекарство
И если ты в порядке, о, если ты в порядке
И я просто ошибаюсь
Вы будете ходить по линии, вы будете ходить по линии
Вы пойдете прямо с глубокого конца
И столкнуться с чем-то, что может погубить тебя
О, если твой разум, о, если твой разум
Нужно так много изменений
Тебе лучше найти, тебе лучше найти
Другое лекарство
И если ты в порядке, и если ты в порядке
И я просто ошибаюсь
Вы будете ходить по линии, вы будете ходить по линии
Вы пойдете прямо с глубокого конца
И столкнуться с чем-то, что может погубить тебя
Что-то, чтобы разрушить тебя
Что-то, чтобы разрушить тебя