Перевод текста песни Fixin to Thrill - Dragonette

Fixin to Thrill (оригинал)

Oh no
Who’s got you all dressed up in those clothes?
Said, I don’t know
But you’re gonna need some help out of those
Oh, you’re alright, you’re alright, you’re alright
But you smell like your mama and smoke
So tell her, tell her, you tell her I said hello
Oh, we could do it any way you want
We only like you cause you’re cute and young
You gotta work what daddy gave you, son
Go on and show me that you know how to use it
And do your duty
And get on the floor
Don’t make a fuss, just do it
Look out I’m fixing to thrill
We know you’re one of us
What’s all the fuss?
Just do it
Uh huh
I’m fixin' to thrill
Yeah the girls, the girls they’re looking round
For trouble all sorts
And the boys, they offer diamonds
But they’re giving them quartz
That’s alright, it’s alright, it’s alright
We’ll get you something that you can’t get at home
And your mama, your mama
She don’t know what she don’t know
What’s all the fuss?
Just do it
Look out
I’m fixin' to thrill
I’m fixin' to thrill

Фиксация на острых ощущениях (перевод)

О, нет
Кто заставил вас всех одеть в эту одежду?
Сказал, я не знаю
Но вам понадобится помощь из тех
О, ты в порядке, ты в порядке, ты в порядке
Но ты пахнешь своей мамой и куришь
Так скажи ей, скажи ей, скажи ей, что я поздоровался
О, мы могли бы сделать это так, как вы хотите
Ты нам нравишься только потому, что ты милый и молодой
Ты должен работать с тем, что папа дал тебе, сын
Продолжайте и покажите мне, что вы знаете, как это использовать
И выполняй свой долг
И ложись на пол
Не суетитесь, просто сделайте это
Смотри, я иду к трепету
Мы знаем, что ты один из нас
Что за суета?
Просто сделай это
Ага
Я собираюсь волноваться
Да, девочки, девочки, они оглядываются
Для неприятностей всех видов
И мальчики предлагают бриллианты
Но они дают им кварц
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Мы приготовим вам то, что вы не можете получить дома
И твоя мама, твоя мама
Она не знает, чего она не знает
Что за суета?
Просто сделай это
Высматривать
Я собираюсь волноваться
Я собираюсь волноваться