Перевод текста песни Take It Like A Man - Dragonette

Take It Like A Man (оригинал)

I get a little bit vicious
That’s why you love me Because you can’t resist it You do anything for me You want out but we’re off the ground
So pick out your parachute
Cause I’m not gonna let you down
I won’t let you get away it’s not that easy anyway
I don’t want to know and I want you for the cause
How does anybody get anything done?
You depend on us You’ll never get to heaven as the radical son
Just keep it up you soldier
You won’t help I can’t help
I’ve got to make you understand
You gotta take it like a man
Do you need a dozen roses?
Would you like a box of chocolate?
Is it really such a deep cut?
That I have to come and stitch it up Yeah I get a little crazy with the razor blades
Go on and call your mama if you need a band-aid
But everything worth it hurts a little bit
You don’t want to run away, and I won’t let you anyway
'Cause we’re doing it for the cause
How do you suppose I get anything done?
You’re making it so hard
You’ll never get to heaven as the radical son
Keep it up soldier
You won’t help I can’t help
I’ve got to make you understand
You gotta take it like a man
I want you for the cause
How does anybody get anything done?
You depend on us You’ll never get to heaven as the radical son
Don’t be running off
Cause this is love
What did you think it was?
Ooh, the thing is love, love
So don’t go!
You won’t help I can’t help
I’ve got to make you understand
You gotta take it like a man
Take it like a man
You gotta take it like a man
You gotta take it like a man

Прими Это Как Мужчина (перевод)

Я немного злюсь
Вот почему ты любишь меня, потому что ты не можешь сопротивляться этому, ты делаешь для меня все, что угодно, ты хочешь уйти, но мы не на месте.
Так что выбери свой парашют
Потому что я не подведу тебя
Я не позволю тебе уйти, все равно это не так просто
Я не хочу знать, и я хочу, чтобы ты был причиной
Как кто-нибудь что-нибудь сделать?
Ты зависишь от нас, ты никогда не попадешь на небеса, как радикальный сын.
Просто продолжай в том же духе, солдат
Ты не поможешь, я не могу помочь
Я должен заставить вас понять
Ты должен принять это как мужчина
Вам нужна дюжина роз?
Хочешь коробку шоколада?
Это действительно такой глубокий порез?
Что я должен прийти и сшить это Да, я немного схожу с ума от лезвий бритвы
Иди и позвони маме, если тебе нужен лейкопластырь
Но все, что того стоит, немного болит
Ты не хочешь убегать, и я тебе все равно не позволю
Потому что мы делаем это для дела
Как, по-твоему, я могу что-нибудь сделать?
Вы делаете это так сложно
Ты никогда не попадешь на небеса, как радикальный сын
Так держать, солдат
Ты не поможешь, я не могу помочь
Я должен заставить вас понять
Ты должен принять это как мужчина
Я хочу, чтобы вы для дела
Как кто-нибудь что-нибудь сделать?
Ты зависишь от нас, ты никогда не попадешь на небеса, как радикальный сын.
Не убегай
Потому что это любовь
Как вы думаете, что это было?
О, дело в любви, любви
Так что не уходи!
Ты не поможешь, я не могу помочь
Я должен заставить вас понять
Ты должен принять это как мужчина
Прими это как мужчина
Ты должен принять это как мужчина
Ты должен принять это как мужчина