Перевод текста песни Easy - Dragonette

Easy (оригинал)

You love me like a bull in a china shop
Why do I stay if one day you’ll break my heart
Ooh it’s easy, hard as it looks
Ask me how I never get with other guys
Other guys with nicer rides and better style
Ooh easy, hard as it looks
I could be out doing all of this on my own
I’m thinking for myself, I’d be the only one
It’s easy, hard as it looks
Why am I waiting up for you late at night
Coming in from someplace when it’s almost light
'Cause it’s easy, hard as it looks
And I’m gonna stick it out until it’s time to go
Am I getting sick of this, Oh no, no
No it’s never hard as it looks
Yeah I could be out doing all of this on my own
Thinking for myself, I’d be the only one
And it’s easy, hard as it looks
Yeah I could find someone who’d never make me blue
'Cause nobody could ever tear me up like you
And it’s easy, hard as it looks
But you could break it
If you let time wear away it
So don’t mistake it
For something that you’re free to play with
'Cause you could break it
If you let time wear away it
So don’t mistake it
For something that you’re free to play with
I could be out doing all of this on my own
Thinking for myself, I’d be the only one
Yeah I could find someone who’d never make me blue
'Cause nobody could ever tear me up like you
Yeah, I could be out doing all of this on my own
Thinking for myself, I’d be the only one
Yeah I could find someone who’d never make me blue
'Cause nobody could ever tear me up like you
And it’s easy, hard as it looks
And it’s easy, hard as it looks

Легко (перевод)

Ты любишь меня, как бык в посудной лавке
Почему я остаюсь, если однажды ты разобьешь мне сердце
О, это просто, сложно, как кажется
Спроси меня, как я никогда не справляюсь с другими парнями
Другие парни с лучшими поездками и лучшим стилем
О, легко, сложно, как кажется
Я мог бы делать все это самостоятельно
Я думаю для себя, я был бы единственным
Это просто, как кажется сложно
Почему я жду тебя поздно ночью
Приходить откуда-то, когда уже почти рассвело
Потому что это легко, сложно, как кажется
И я буду терпеть, пока не придет время идти
Меня тошнит от этого, о нет, нет
Нет, это никогда не бывает так сложно, как кажется
Да, я мог бы делать все это самостоятельно
Думая о себе, я был бы единственным
И это легко, сложно, как кажется
Да, я мог бы найти кого-то, кто никогда не сделает меня синим
Потому что никто никогда не мог разорвать меня так, как ты
И это легко, сложно, как кажется
Но вы могли бы сломать его
Если вы позволите времени стереть его
Так что не ошибитесь
Для чего-то, с чем вы можете играть бесплатно
Потому что ты можешь сломать его.
Если вы позволите времени стереть его
Так что не ошибитесь
Для чего-то, с чем вы можете играть бесплатно
Я мог бы делать все это самостоятельно
Думая о себе, я был бы единственным
Да, я мог бы найти кого-то, кто никогда не сделает меня синим
Потому что никто никогда не мог разорвать меня так, как ты
Да, я мог бы делать все это сам
Думая о себе, я был бы единственным
Да, я мог бы найти кого-то, кто никогда не сделает меня синим
Потому что никто никогда не мог разорвать меня так, как ты
И это легко, сложно, как кажется
И это легко, сложно, как кажется