Перевод текста песни You Please Me - Dragonette

You Please Me (оригинал)

I wake up I’m all alone in my room
Glad you’re gone
Alone is just the way I wanna be
Someone’s waking up with you
Someone pretty, someone who you’ll do that thing to
That you did to me
It’s the only thing that I want lately
I don’t miss your company
I just want those hands on me
To touch the places underneath
You can keep me out of your sight, that’s alright
You can keep me out of your mind
Even though I know we’re done
You keep on turning me on
At night time when it’s dark outside
I go to where I know you’re hiding
Look up at your window from the street
You’re up there, where some believe
Finally getting over me
You got something up there that I need
It’s the only thing that I’ve been missing
I don’t want your conversation
Come outside here for a second
Pay me some of your attention
You can keep me out of your sight, that’s alright
You can keep me out of your mind
Even though I know we’re done
You keep on turning me on
You can keep me out of your sight, that’s alright
You can keep me out of your mind
Even though I know we’re done
You keep on turning me on
Maybe I want one more kiss
Shouldn’t I get one more wish?
Couldn’t I just have you back for one more go around the track?
It’s easy, believe me
It’s easy, you please me
It’s easy (You keep on turning me on)
You please me (You keep on turning me on)
It’s easy (You keep on turning me on)
You please me (You keep on turning me on)
You can keep me out of your sight
(It's alright / You keep on turning me on)
You can keep me out of your mind
(It's alright / You keep on turning me on)

Ты Мне Нравишься (перевод)

Я просыпаюсь, я совсем один в своей комнате
Рад, что ты ушел
Один такой, каким я хочу быть
Кто-то просыпается вместе с вами
Кто-то симпатичный, кто-то, с кем ты сделаешь это
Что ты сделал со мной
Это единственное, чего я хочу в последнее время
Я не скучаю по твоей компании
Я просто хочу, чтобы эти руки были на мне
Чтобы прикоснуться к местам под
Вы можете держать меня вне поля зрения, все в порядке
Ты можешь не думать обо мне
Хотя я знаю, что мы закончили
Ты продолжаешь меня заводить
В ночное время, когда на улице темно
Я иду туда, где, как я знаю, ты прячешься
Посмотрите на свое окно с улицы
Ты там, где некоторые верят
Наконец-то преодолел меня
У тебя есть кое-что, что мне нужно
Это единственное, чего мне не хватало
мне не нужен ваш разговор
Выйдите отсюда на секунду
Уделите мне немного внимания
Вы можете держать меня вне поля зрения, все в порядке
Ты можешь не думать обо мне
Хотя я знаю, что мы закончили
Ты продолжаешь меня заводить
Вы можете держать меня вне поля зрения, все в порядке
Ты можешь не думать обо мне
Хотя я знаю, что мы закончили
Ты продолжаешь меня заводить
Может быть, я хочу еще один поцелуй
Разве я не должен получить еще одно желание?
Разве я не мог бы просто вернуть вас еще раз, чтобы пройти по трассе?
Это легко, поверь мне
Это легко, ты доставляешь мне удовольствие
Это легко (ты продолжаешь меня заводить)
Ты доставляешь мне удовольствие (ты продолжаешь меня заводить)
Это легко (ты продолжаешь меня заводить)
Ты доставляешь мне удовольствие (ты продолжаешь меня заводить)
Вы можете держать меня вне поля зрения
(Все в порядке / Ты продолжаешь меня заводить)
Ты можешь не думать обо мне
(Все в порядке / Ты продолжаешь меня заводить)