Перевод текста песни True Believer - Dragonette

True Believer (оригинал)

I don’t play well with the other kids
They know that I’m dangerous
It’s evident, I’m different
My punishment is imminent
They tell me that I’m no good
They say words
That I’ve got a curse
I know that it’s true
But you, you make me better
You give me pleasure
It’s just your effect on me
You, you make me sweeter
You give me fever and I’m a believer
I’ve had such a wicked time
Kissed the boys and made them cry
Laugh and while I wave goodbye
And they’d still like another try
Roger, Larry, Dick and Tom
Matthew, Harry, Luke, and John
If they knew who I’ve become, who I’ve become
The spell I’m under is you
You make me better
You give me pleasure
It’s just your effect on me
You’ve taught me a lesson
Now I’m behaving
Must be what’s best for me
You, you make me sweeter
You give me fever now I’m a believer
Do you feel super
I’m the new girl curled round your finger
I’ve taken your potion
And now I’m senseless, defenceless, a fool
The spell I’m under is you, it’s you
You’re just what’s come over me
You’re who’s has gotten into me
You who did this thing to me, I used to be so bad
But you, you make me better
You give me pleasure
Must be what’s best for me
You, you make me sweeter
You give me fever I’m a believer
I’m a believer
A true believer
I’m a believer
A true believer

Истинно Верующий (перевод)

Я плохо играю с другими детьми
Они знают, что я опасен
Видно, я другой
Мое наказание неизбежно
Они говорят мне, что я плохой
Они говорят слова
Что у меня есть проклятие
Я знаю, что это правда
Но ты, ты делаешь меня лучше
Ты доставляешь мне удовольствие
Это просто твое влияние на меня
Ты, ты делаешь меня слаще
Ты вызываешь у меня лихорадку, и я верующий
У меня было такое злое время
Поцеловал мальчиков и заставил их плакать
Смейтесь, и пока я машу на прощание
И они все еще хотели бы еще одну попытку
Роджер, Ларри, Дик и Том
Мэтью, Гарри, Люк и Джон
Если бы они знали, кем я стал, кем я стал
Заклинание, под которым я нахожусь, это ты
Ты делаешь меня лучше
Ты доставляешь мне удовольствие
Это просто твое влияние на меня
Ты преподал мне урок
Теперь я веду себя
Должно быть, это лучше для меня
Ты, ты делаешь меня слаще
Ты вызываешь у меня лихорадку, теперь я верующий
Вы чувствуете себя супер
Я новая девушка, обвивающая твой палец
Я принял твое зелье
А теперь я бессмысленный, беззащитный, дурак
Заклинание, под которым я нахожусь, это ты, это ты
Ты просто то, что на меня нашло
Ты тот, кто попал в меня
Ты, кто сделал это со мной, раньше я был таким плохим
Но ты, ты делаешь меня лучше
Ты доставляешь мне удовольствие
Должно быть, это лучше для меня
Ты, ты делаешь меня слаще
Ты вызываешь у меня лихорадку, я верующий
Я верующий
Истинный верующий
Я верующий
Истинный верующий