Перевод текста песни My Work is Done - Dragonette

My Work is Done (оригинал)

I’m comin' undone before i’m feelin' all the rage
I’m lettin' the lions and the tigers out of the cage aha
‘Cause I’m free
I’ve got time to kill
I’m on a rampage
I’m out of the big street, I’ve been victiming for days
I’m lookin' all rich, I’m feelin' all robbed
Just get me great aha
‘Cause I’m free
I need time to kill
Hey I’m on a rampage
I wanna work
What makes lazy like a stiff I’ve got to do just for fun
Hey I don’t wanna work just give me the money
As if I had a gun on me
‘Cause my work is done!
Yea my work is done
My work is done
I’m out of my cave, I’m into the rain
I’m ready to play
Get off the ropes and off the rails again
Game up uh
Yea I’m free
I make time to kill
Hey I’m on a rampage
I’m out of the big street, I’ve been victiming for days
I’m lettin' the lions and the tigers out of the cage aha
‘Cause I’m free
I need time to kill
Hey I’m on a rampage
I wanna work
What makes me lazy like the stuff I could be doin' for fun
Hey I don’t wanna work just give me the money
There’s a fire that burns all day
‘Cause my work is done
Yea my work is done
My work is done
My work is done
Oh
What?
No
Don’t ask me ‘cause I’m busy with a higher skill
Yea, I’ve got a life
It could be crazy when get this creature out the cage
So stand back alright
Alright alright alright I’ll work
What makes lazy like a stiff I’ve got to do just for fun
Hey I don’t wanna work just give me the money
As if I had a gun on me
‘Cause my work is done!
Yea my work is done
My work is done
My work is done
My work is done

(перевод)

Я схожу с ума, прежде чем почувствую всю ярость
Я выпускаю львов и тигров из клетки, ага
Потому что я свободен
У меня есть время, чтобы убить
я в ярости
Я не на большой улице, я был жертвой в течение нескольких дней
Я выгляжу богатым, я чувствую себя ограбленным
Просто сделай мне здорово, ага
Потому что я свободен
Мне нужно время, чтобы убить
Эй, я в ярости
я хочу работать
Что делает меня ленивым, как тугой, я должен делать это просто для удовольствия
Эй, я не хочу работать, просто дай мне денег
Как будто у меня был пистолет на мне
Потому что моя работа сделана!
Да моя работа сделана
Моя работа сделана
Я вышел из своей пещеры, я попал под дождь
я готов играть
Сойти с канатов и снова с рельсов
Игра вверх
Да я свободен
Я нахожу время, чтобы убить
Эй, я в ярости
Я не на большой улице, я был жертвой в течение нескольких дней
Я выпускаю львов и тигров из клетки, ага
Потому что я свободен
Мне нужно время, чтобы убить
Эй, я в ярости
я хочу работать
Что делает меня ленивым, как то, что я мог бы делать для удовольствия
Эй, я не хочу работать, просто дай мне денег
Есть огонь, который горит весь день
Потому что моя работа сделана
Да моя работа сделана
Моя работа сделана
Моя работа сделана
Ой
Какая?
Нет
Не спрашивай меня, потому что я занят более высоким навыком
Да, у меня есть жизнь
Это может быть безумием, когда вытащите это существо из клетки
Так что отойди в сторону
ладно ладно буду работать
Что делает меня ленивым, как тугой, я должен делать это просто для удовольствия
Эй, я не хочу работать, просто дай мне денег
Как будто у меня был пистолет на мне
Потому что моя работа сделана!
Да моя работа сделана
Моя работа сделана
Моя работа сделана
Моя работа сделана