Перевод текста песни My Legs - Dragonette

My Legs (оригинал)

We start at show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up
It’s show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up
I wake up, don’t know how I got there
A number written on my arm in a marker
Ten bucks spent on feeling better
And five phone calls, we’ll need to fill in the picture
But right now, I’ve got to straighten out and get to work
I should stay in but tonight might be special
I think I can control the urges at first
I do it over, do it over again
I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up
And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up
Don’t stop 'till the light’s up
Oh the daytime people move in slow motion
And my feet walk sloppy cause they can’t find a rhythm
And night’s falling, oh no not again
It’s calling me but I’m not going
Cause right now my resolution’s solid rock
Don’t tell me that tonight might be special
Just watch me pulling up my socks
And then they get away right from under me
They do it over, do it
They do it over again
I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up
And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up
(wake up)
My legs go out late dancin'
(wake up)
My lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up
And I’ll pay for it tomorrow when I wake up
We start at show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up
It’s show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up
… (continues in background)
I think I can control the urge
I’ve got to straighten out and get to work
I think I can control the urge
I think I can control
I think I can control
I think I can control the urge
Can control the urge
Ur- ur- ur- ur- ur…
But I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up
And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up
(wake up)
My legs go out late dancin'
(wake up)
My lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up
And I’ll pay for it tomorrow when I wake up
It’s show time

Мои Ноги (перевод)

Мы начинаем во время шоу
Мы не ложимся спать всю ночь
Мне нужно сделать перерыв, но
Но они не остановятся, пока не загорится свет.
Это время шоу
Мы не ложимся спать всю ночь
Мне нужно сделать перерыв, но
Но они не остановятся, пока не загорится свет.
Я просыпаюсь, не знаю, как я туда попал
Число, написанное на моей руке маркером
Десять баксов, потраченных на улучшение самочувствия
И пять телефонных звонков, нам нужно заполнить картину
Но сейчас мне нужно привести себя в порядок и приступить к работе.
Я должен остаться дома, но сегодняшний вечер может быть особенным
Я думаю, что сначала смогу контролировать побуждения
Я делаю это снова, делаю это снова
Я не могу остановить свои ноги, мои ноги поздно танцуют
Пытаюсь умыться, губы говорят "накрасься"
Не могу остаться дома, потому что мое тело полностью одето
И я тот, кто заплатит за это завтра, когда я проснусь
Не останавливайся, пока не загорится свет
О, дневные люди движутся в замедленной съемке
И мои ноги ходят небрежно, потому что не могут найти ритм
И наступает ночь, о нет, не снова
Он зовет меня, но я не иду
Потому что прямо сейчас моя решимость твердая скала
Не говори мне, что сегодняшний вечер может быть особенным
Просто смотри, как я подтягиваю носки
И тогда они уходят прямо из-под меня
Они делают это снова, делают это
Они делают это снова
Я не могу остановить свои ноги, мои ноги поздно танцуют
Пытаюсь умыться, губы говорят "накрасься"
Не могу остаться дома, потому что мое тело полностью одето
И я тот, кто заплатит за это завтра, когда я проснусь
(Проснись)
Мои ноги уходят поздно танцевать
(Проснись)
Мои губы говорят «накрасься»
Не могу остаться дома, потому что мое тело полностью одето
И я заплачу за это завтра, когда проснусь
Мы начинаем во время шоу
Мы не ложимся спать всю ночь
Мне нужно сделать перерыв, но
Но они не остановятся, пока не загорится свет.
Это время шоу
Мы не ложимся спать всю ночь
Мне нужно сделать перерыв, но
Но они не остановятся, пока не загорится свет.
… (продолжает в фоновом режиме)
Я думаю, что могу контролировать желание
Я должен привести себя в порядок и приступить к работе
Я думаю, что могу контролировать желание
Я думаю, что могу контролировать
Я думаю, что могу контролировать
Я думаю, что могу контролировать желание
Может контролировать желание
Ур-ур-ур-ур-ур…
Но я не могу остановить свои ноги, мои ноги поздно танцуют
Пытаюсь умыться, губы говорят "накрасься"
Не могу остаться дома, потому что мое тело полностью одето
И я тот, кто заплатит за это завтра, когда я проснусь
(Проснись)
Мои ноги уходят поздно танцевать
(Проснись)
Мои губы говорят «накрасься»
Не могу остаться дома, потому что мое тело полностью одето
И я заплачу за это завтра, когда проснусь
Это время шоу