Перевод текста песни Merry Xmas (Says Your Text Message) - Dragonette

Merry Xmas (Says Your Text Message) (оригинал)

I never know if you’re coming or going
You say you love me, but don’t know how to show it
And all the candy cane you got
It doesn’t equal sweet when you’re just plain nuts
Snow is almost seven inches deep
I’m feeling better than I think I have in weeks
I’m keeping cozy and warm
Without you all on my own
Merry Xmas says your text message
Merry Xmas says your text message
But you’re late by a day or two
So mine says thanks a lot and fuck you
Listen to the boy with a big lump of coal now
I guess you know where I think it should go now
There’s so much more to it than this
You’re not just at the bottom of Santa’s list
Last December I remember when
You said you wanna give me everything
Now I so look forward to
To celebrate New Year without you
Merry Xmas says your text message
Merry Xmas says your text message
But you’re late by a day or two
So mine says thanks a lot and fuck you
Merry Xmas says your text message
Very Merry Xmas says your text message
Oh I never should have fallen for you
So mine says thanks a lot and fuck you
No regrets
Not for a moment
Facing forward
Next year’s golden
Snow is almost seven inches deep
I’m feeling better than I think I have in weeks
I’m keeping cozy and warm
Without you all on my own
Last December I remember when
You said you wanna give me everything
Now I look forward to
To celebrate New Year without you
Merry Xmas says your text message
Merry Xmas says your text message
Oh you’re late by a day or two
So mine says thanks a lot and fuck you
Merry Xmas says your text message
Very Merry Xmas says your text message
Ooh I never should have fallen for you
So mine says thanks a lot but fuck you
No regrets, (Merry Xmas)
Not for a moment (Very Merry Xmas)
Facing forward (Merry Xmas)
Next year’s golden

Счастливого Рождества (Говорится В Вашем Текстовом Сообщении) (перевод)

Я никогда не знаю, придешь ты или уйдешь
Ты говоришь, что любишь меня, но не знаешь, как это показать
И вся леденец, который у тебя есть
Это не равно сладко, когда ты просто чокнутый
Снег почти семь дюймов глубиной
Я чувствую себя лучше, чем за последние недели
мне уютно и тепло
Без тебя все по-своему
С Рождеством говорит ваше текстовое сообщение
С Рождеством говорит ваше текстовое сообщение
Но ты опоздал на день или два
Так что мой говорит большое спасибо и пошел на хуй
Послушайте мальчика с большим куском угля сейчас
Я думаю, вы знаете, куда я думаю, что это должно пойти сейчас
Это намного больше, чем это
Вы не просто в конце списка Санты
В декабре прошлого года я помню, когда
Ты сказал, что хочешь дать мне все
Теперь я с нетерпением жду
Отпраздновать Новый год без тебя
С Рождеством говорит ваше текстовое сообщение
С Рождеством говорит ваше текстовое сообщение
Но ты опоздал на день или два
Так что мой говорит большое спасибо и пошел на хуй
С Рождеством говорит ваше текстовое сообщение
Very Merry Xmas говорит ваше текстовое сообщение
О, я никогда не должен был влюбляться в тебя
Так что мой говорит большое спасибо и пошел на хуй
Без сожалений
Ни на мгновение
Лицом вперед
Золотой в следующем году
Снег почти семь дюймов глубиной
Я чувствую себя лучше, чем за последние недели
мне уютно и тепло
Без тебя все по-своему
В декабре прошлого года я помню, когда
Ты сказал, что хочешь дать мне все
Теперь я с нетерпением жду
Отпраздновать Новый год без тебя
С Рождеством говорит ваше текстовое сообщение
С Рождеством говорит ваше текстовое сообщение
О, ты опоздал на день или два
Так что мой говорит большое спасибо и пошел на хуй
С Рождеством говорит ваше текстовое сообщение
Very Merry Xmas говорит ваше текстовое сообщение
О, я никогда не должен был влюбляться в тебя
Так что мой говорит большое спасибо, но пошел на хуй
Никаких сожалений, (Счастливого Рождества)
Ни на мгновение (Очень счастливого Рождества)
Лицом вперед (Счастливого Рождества)
Золотой в следующем году