Перевод текста песни Liar - Dragonette

Liar (оригинал)

Don’t stand too close to me If you’re left alone with me… ahh!
And leave that door opened
Get someone to keep us company
Cause I’ve been making up a list of things I’d do to you
As we would dance on other side of the room
But it’s too late, I’d never say it Anyway, I’m taken and we’re both leaving with who we came
Somewhere you’re sleeping it off
But I’m wide awake
Chasing a runaway thought
So come on say it!
You could feel it too
Don’t hide — You liar!
Some kind of thunder inside
Don’t speak, don’t breathe
Don’t touch the fire
It’s gonna burn us alive
I know you could feel it too
I saw you — Liar!
Standing off, run away
One look, one touch
We won’t survive it It’s gonna burn us alive
(It's gonna burn us alive)
But I’ve come to close to this
I rub myself against it, oh no!
I can’t touch it but I feel it Can’t use it but I need it, Oh!
Oh no, you don’t fool me But I can keep a secret
I can read it like you wrote it all down
And I’m not looking for your love
But we would do it well
And that’s the thing I can’t stop thinking about
Somewhere you’re sleeping it off
But I’m wide awake
Chasing a runaway thought
Just try proving me wrong
But I’ll find a way to Make you confess to it all
You could feel it too
Don’t hide — You liar!
Some kind of thunder inside
Don’t speak, don’t breathe
Don’t touch the fire
It’s gonna burn us alive
I know you could feel it too
I saw you — Liar!
Standing off, run away
One look, one touch
We won’t survive it It’s gonna burn us alive
(It's gonna burn us alive)
I wanna wrestle with the savage creature — I can
Well think of jump up and eat you
Some covet cause it’s human nature
But I’m coming to the core: Attention!
Some love is got a built-in heater
Some heat is gotta catch on fire
Put it out while you still can
You know, you play with fire…
You gonna get burn!
I know you could feel it too
Don’t hide — You liar!
Some kind of thunder inside
Don’t speak, don’t breathe
Don’t touch the fire
It’s gonna burn us alive
I know you could feel it too
I saw you — Liar!
Standing off, run away
One look, one touch
We won’t survive it It’s gonna burn us alive

Лжец (перевод)

Не стой слишком близко ко мне Если ты останешься со мной наедине... ааа!
И оставить эту дверь открытой
Попросите кого-нибудь составить нам компанию
Потому что я составил список вещей, которые я бы сделал с тобой
Как мы будем танцевать на другом конце комнаты
Но уже слишком поздно, я бы никогда этого не сказал. В любом случае, меня взяли, и мы оба уходим с теми, кем мы пришли.
Где-то ты спишь
Но я бодрствую
В погоне за ускользающей мыслью
Так что давай, скажи это!
Вы тоже могли это почувствовать
Не прячься — ты лжец!
Какой-то гром внутри
Не говори, не дыши
Не прикасайся к огню
Это сожжет нас заживо
Я знаю, ты тоже мог это почувствовать
Я видел тебя — Лжец!
Стоять, убежать
Один взгляд, одно прикосновение
Мы этого не переживем Это сожжет нас заживо
(Это сожжет нас заживо)
Но я подошел к этому близко
Я трусь об него, о нет!
Я не могу прикоснуться к нему, но я чувствую его Не могу использовать, но мне это нужно, О!
О нет, ты меня не обманешь, но я могу хранить секреты
Я могу прочитать это, как будто ты все это записал
И я не ищу твоей любви
Но мы бы сделали это хорошо
И это то, о чем я не могу перестать думать
Где-то ты спишь
Но я бодрствую
В погоне за ускользающей мыслью
Просто попробуйте доказать, что я не прав
Но я найду способ заставить тебя признаться во всем
Вы тоже могли это почувствовать
Не прячься — ты лжец!
Какой-то гром внутри
Не говори, не дыши
Не прикасайся к огню
Это сожжет нас заживо
Я знаю, ты тоже мог это почувствовать
Я видел тебя — Лжец!
Стоять, убежать
Один взгляд, одно прикосновение
Мы этого не переживем Это сожжет нас заживо
(Это сожжет нас заживо)
Я хочу бороться с диким существом — я могу
Хорошо подумай о том, чтобы прыгнуть и съесть тебя
Некоторая жажда, потому что это человеческая природа
Но я перехожу к сути: Внимание!
У некоторой любви есть встроенный нагреватель
Некоторое тепло должно загореться
Потушите это, пока еще можете
Знаешь, ты играешь с огнем…
Ты собираешься сжечь!
Я знаю, ты тоже мог это почувствовать
Не прячься — ты лжец!
Какой-то гром внутри
Не говори, не дыши
Не прикасайся к огню
Это сожжет нас заживо
Я знаю, ты тоже мог это почувствовать
Я видел тебя — Лжец!
Стоять, убежать
Один взгляд, одно прикосновение
Мы этого не переживем Это сожжет нас заживо