Перевод текста песни Black Limousine - Dragonette

Black Limousine (оригинал)

He told me I was worth it
Then he took out his wallet
Got a nice top, a wrist watch and how do you call it, evening jacket
He bought me this
I wanted pink but I took red instead
That’s all they had
And his phone ring and he said
«I'm sorry baby, you caught me at a bad time, I’m entertaining»
A woman with taste and a girl with true ambition
But I would really love the two of us to talk
And I got in a black limousine
And I don’t care much for the money, but you spend it on me
In the back of your black limousine
We got the time for a little bit of luxury
You’re paying for my company, babe
When you’re paying for my company, hey
When you’re paying for my company, hey
Cash, last I checked I was overdraft
Spend more money than I guess I have
What do I do about that?
It’s too bad but I get by
I got a car waiting outside
He’s paying for the pictures
And taking me for a ride
There’s those things you have to pay for
There’s things you get for free
It doesn’t cost a fortune
When the fortune pays for me
Cause I’m a woman with taste and a girl with true ambition
I guess I rather like the feel of the leather in a moving car
I mean in a black limousine
I don’t care much for the money, but you spend it on me
In the back of a black limousine
We got the time for a little bit of luxury
You’re paying for my company, hey
When you’re paying for my company, hey
When you’re paying for my company, hey
I know you gotta live some honey
I know you got a table for two
Full of confidence and money
Find out what it could do
It’s true, your looks are passable
Cool, you’re unattachable too
I’m a natural catch for a chap to be sat
In the back of a black limousine
I don’t care much for the money, but you spend it on me
In the back of your black limousine
I got the time for a little bit of luxury
You’re paying for my company, babe
You’re paying for my company, baby
You’re paying for my company, babe

Черный лимузин (перевод)

Он сказал мне, что я того стоил
Затем он достал свой бумажник
Есть хороший топ, наручные часы и, как это называется, вечерний пиджак
Он купил мне это
Я хотел розовый, но вместо этого взял красный
Это все, что у них было
И его телефон зазвонил, и он сказал
«Прости, детка, ты застал меня не вовремя, я развлекаюсь»
Женщина со вкусом и девушка с настоящими амбициями
Но я бы очень хотел, чтобы мы вдвоем поговорили
И я сел в черный лимузин
И мне плевать на деньги, но ты тратишь их на меня
В задней части вашего черного лимузина
У нас есть время для немного роскоши
Ты платишь за мою компанию, детка
Когда ты платишь за мою компанию, эй
Когда ты платишь за мою компанию, эй
Наличные, последний раз, когда я проверял, у меня был овердрафт
Тратить больше денег, чем я думаю, что у меня есть
Что мне с этим делать?
Это очень плохо, но я справляюсь
Меня ждет машина снаружи
Он платит за фотографии
И взять меня на прогулку
Есть вещи, за которые нужно платить
Есть вещи, которые вы получаете бесплатно
Это не стоит целое состояние
Когда судьба платит за меня
Потому что я женщина со вкусом и девушка с настоящими амбициями
Думаю, мне больше нравится ощущение кожи в движущейся машине.
Я имею в виду в черном лимузине
Мне плевать на деньги, но ты тратишь их на меня
В кузове черного лимузина
У нас есть время для немного роскоши
Ты платишь за мою компанию, эй
Когда ты платишь за мою компанию, эй
Когда ты платишь за мою компанию, эй
Я знаю, что тебе нужно жить, дорогая
Я знаю, что у тебя есть столик на двоих
Полный уверенности и денег
Узнайте, что он может сделать
Это правда, твоя внешность сносная
Круто, ты тоже неприкасаемый
Я естественная добыча для парня, который сидит
В кузове черного лимузина
Мне плевать на деньги, но ты тратишь их на меня
В задней части вашего черного лимузина
У меня есть время для немного роскоши
Ты платишь за мою компанию, детка
Ты платишь за мою компанию, детка
Ты платишь за мою компанию, детка