Перевод текста песни Another Day - Dragonette

Another Day (оригинал)

I called and left a message
When you get this I’ll be out of range
It’s impossible to reach you
Gonna get you on another day
Somewhere outside of reception
Comes another disconnection
Before I got to tell you
Everything that I was trying to say
If you were here
I’d whisper something secret
In your ear
I’m telling my receiver
The things that I wish you were
Close enough to hear
Are you even out there
Are you even out there
I count the ringing on my fingers
Distracted, I got your machine
The tape is rolling my recording
Never turns out like I mean
There’s a million conversations
But I’ve lost all of my patience
Are you near enough to hear me
Is my signal growing weak
While you’re away
I think of all the things
I want to say
I speak in to the receiver
I leave my name and number
I say I’ll be up late
But I’ll call again on another day
Maybe I’ll get you on another day
Oh pick baby I’ve got lots to say
But I’ll get you on another
Call again on another day
Maybe I’ll get you on another day
Oh pick up babe I got so much to say
But I’ll get you on another day
Are you even out there
I’ll get you on another day
Are you even out there
I’ll get you on another day
Are you even out there
I’ll get you on another day

Еще Один День (перевод)

Я позвонил и оставил сообщение
Когда вы получите это, я буду вне досягаемости
До вас невозможно дозвониться
Собираюсь получить вас в другой день
Где-то за пределами приема
Приходит еще одно отключение
Прежде чем я должен сказать вам
Все, что я пытался сказать
Если бы ты был здесь
Я бы прошептал что-то тайное
В твоем ухе
Я говорю своему приемнику
То, что я хочу, чтобы ты был
Достаточно близко, чтобы слышать
Вы даже там
Вы даже там
Я считаю звон на пальцах
Отвлекся, я получил твою машину
Лента катит мою запись
Никогда не получается, как я имею в виду
Есть миллион разговоров
Но я потерял все свое терпение
Вы достаточно близко, чтобы услышать меня?
Мой сигнал ослабевает
Пока тебя нет
Я думаю обо всем
Я хочу сказать
Я говорю в трубку
Я оставляю свое имя и номер
Я говорю, что буду поздно
Но я позвоню снова в другой день
Может быть, я получу тебя в другой день
О, выбери, детка, мне есть что сказать
Но я дам тебе другой
Позвоните еще раз в другой день
Может быть, я получу тебя в другой день
О, подними трубку, детка, мне так много нужно сказать
Но я достану тебя в другой день
Вы даже там
Я приду к тебе в другой день
Вы даже там
Я приду к тебе в другой день
Вы даже там
Я приду к тебе в другой день