Перевод текста песни Up On The Mountain - Dr. Hook

Up On The Mountain (оригинал)

Sal from the valley loved Al from the alley and they lived in harmony
Sally played acoustic and Al, he played electric and they both took turns on
lead
They sang it for their friends, again and again of the places they had been
But their favourite song of all was called up on the mountain
Up on the mountain, up where the light breaks, that’s where you’ll find me
Gonna leave this worrisome world and it’s trouble behind me
Up on the mountain, where the light breaks, that’s where I’ll be
I’ve barely got time to finish this song so say farewell for me
Then into the valley came a girl from the galleys, with a strange and smilin'
face
Al played acoustic and Sally played electric, and the gal played a hell of a
bass
And when they sang their harmonies, the lady dipped right in
She soon moved in and lived with them up on the mountain
Up on the mountain, up where the light breaks, that’s where you’ll find me
Gonna leave this worrisome world and it’s trouble behind me
Up on the mountain, where the light breaks, that’s where I’ll be
I’ve barely got time to finish this song so say farewell for me
Now Al from the alley is gone from the valley, a sadder but wiser man
And Sally from the valley and the gal from the galleys they live in mortal sin
Sal plays acoustic and the gal plays electric and sometimes they hold hands
Late at night you can hear them playing, up on the mountain
Up on the mountain, up where the light breaks, that’s where you’ll find me
Gonna leave this worrisome world and it’s trouble behind me
Up on the mountain, where the light breaks, that’s where I’ll be
I’ve barely got time to finish this song so say farewell for me
Hot lickin' and finger pickin'
Say farewell for me

На Горе (перевод)

Сал из долины любил Ала из переулка, и они жили в гармонии
Салли играл на акустике, а Ал, он играл на электрогитаре, и они оба включались по очереди.
вести
Они пели ее для своих друзей, снова и снова о местах, где они были
Но их любимая песня всех звучала на горе
На горе, там, где гаснет свет, ты найдешь меня
Собираюсь покинуть этот беспокойный мир, и проблемы позади меня.
На горе, где гаснет свет, вот где я буду
У меня едва есть время, чтобы закончить эту песню, так что попрощайтесь со мной
Потом в долину пришла девушка с галер, со странным и улыбающимся лицом.
лицо
Эл играл на акустике, а Салли играла на электрогитаре, а девушка чертовски играла на
бас
И когда они спели свои гармонии, дама погрузилась прямо в
Вскоре она переехала и жила с ними на горе
На горе, там, где гаснет свет, ты найдешь меня
Собираюсь покинуть этот беспокойный мир, и проблемы позади меня.
На горе, где гаснет свет, вот где я буду
У меня едва есть время, чтобы закончить эту песню, так что попрощайтесь со мной
Теперь Ал из переулка ушел из долины, печальнее, но мудрее человек
И Салли из долины, и девчонка с галеры живут в смертном грехе
Сал играет на акустике, а девушка играет на электрогитаре, и иногда они держатся за руки.
Поздно ночью вы можете услышать, как они играют на горе
На горе, там, где гаснет свет, ты найдешь меня
Собираюсь покинуть этот беспокойный мир, и проблемы позади меня.
На горе, где гаснет свет, вот где я буду
У меня едва есть время, чтобы закончить эту песню, так что попрощайтесь со мной
Горячее лизать и ковырять пальцами
Попрощайся со мной