Перевод текста песни The Millionaire - Dr. Hook

The Millionaire (оригинал)

I’m not a bad person
I don’t drink, and I don’t kill
I got no evil habits, and I
Probably never will
I don’t sing like Elvis Presley
I can’t dance like Fred Astaire
But there’s one thing in my favor
I’m a millionaire!
And I got more money
Then a horse has hairs
Cause my rich old uncle died
And answered all my prayers!
Having all this money
Is going to bring me down
If you ain’t with me honey
To help me spread it around!
I could get myself a nose job
I could diet for a year
But I’ll never be Robert Redford
Cause I’m much to fond of beer
Please don’t misunderstand me
It’s not love I’m trying to buy
It’s just I got all this here money
And I’m a pretty ordinary guy
And I got more money
Then a horse has hairs
Cause my rich old uncle died
And answered all my prayers!
Having all this money
Is going to bring me down
If you ain’t with me honey
To help me spread it around!
I don’t mind if you love me for my money
If you love me for whatever else I got
But 'cept for all this stuff
I’m a lonely Fort Knox
I don’t guess I’m doing all that hot
And I got more money
Then a horse has hairs
Cause my rich old uncle died
And answered all my prayers!
Having all this money
Is going to bring me down
If you ain’t with me honey
To help me spread it around!
Money, money, money, money

Миллионер (перевод)

я не плохой человек
Я не пью и не убиваю
У меня нет вредных привычек, и я
Наверное никогда не будет
Я не пою, как Элвис Пресли
Я не умею танцевать, как Фред Астер
Но есть одна вещь в мою пользу
Я миллионер!
И я получил больше денег
Тогда у лошади есть волосы
Потому что мой богатый старый дядя умер
И ответил на все мои молитвы!
Имея все эти деньги
Собирается меня сбить
Если ты не со мной, дорогая
Чтобы помочь мне распространить это!
Я мог бы сделать себе операцию на носу
Я мог бы сидеть на диете в течение года
Но я никогда не буду Робертом Редфордом
Потому что я очень люблю пиво
Пожалуйста, не поймите меня неправильно
Я пытаюсь купить не любовь
Просто у меня есть все эти деньги
И я довольно обычный парень
И я получил больше денег
Тогда у лошади есть волосы
Потому что мой богатый старый дядя умер
И ответил на все мои молитвы!
Имея все эти деньги
Собирается меня сбить
Если ты не со мной, дорогая
Чтобы помочь мне распространить это!
Я не против, если ты любишь меня за мои деньги
Если ты любишь меня за все, что у меня есть
Но за исключением всего этого
Я одинокий Форт-Нокс
Я не думаю, что я делаю все так горячо
И я получил больше денег
Тогда у лошади есть волосы
Потому что мой богатый старый дядя умер
И ответил на все мои молитвы!
Имея все эти деньги
Собирается меня сбить
Если ты не со мной, дорогая
Чтобы помочь мне распространить это!
Деньги, деньги, деньги, деньги